可选择其他语言：
'العربية / Al-ʿarabīyah |
根据首字笔划，连结到关键词 (Links to key words according to strokes of the first character)：一划1 二划2 三划3 四划4 五划5 六划6 七划7 八划8 九划9 十划10 十一划11 十二划12 十三划13 十四划14 十五划15 十五划以上15+【「组织社区入士」的培训单元之中的关键词 】撰写人︰ 菲尔‧巴托 博士 (Phil Bartle, PhD)翻译员： 韦景龙 (Wai King Lung Matthew)『 民主主义 』 ( mín zhǔ zhǔ yì ) 「民主主义」的英文是 democracy，这个字源自古典语言，其中 demo 的意思是人民 (就如在 demography 之中)，cracy 的意思是权力 (就如在 bureaucracy 或 aristocracy 之中)。 顾名思义，democracy 的意思是「人民掌权」。讽刺的是，古希腊其实并不很民主，因为它的经济是建基于奴隶工人。 「民主」有不同的型式，例如：在「代议制民主」中，人民可以 选出代表 (例如国会议 员) 去代替他们做决定。又例如：在「参与式民主」中，人民可以参与作出决策。 作为一个动员工作者，你务必推动民主 (在社区工作项目中)，但你无须效法 英国的议会制度。应该寻求一种模式，适用于社会和社区。 العربيّة: الديمقراطية, Bahasa Indonesia: demokrasi, Català democràcia, Deutsch: demokratie, Ελληνικά: Δημοκρατία, English: democracy, Español: democracia, Ewe: worwor, Filipino/Tagalog: demokrasya, Français: démocratie, Galego: democracia, हिन्दी (Hindi): लोकतन्त्र, Italiano: democrazia, 日本語: 民主主義, 한국어 / Hangugeo: 민주주의, Malay: demokrasi, Nederlands: democratie, Português: democracia, Română: democratie, Pyccкий: Демократия, Srpski: demokratija, ไทย : ประชาธิปไตย, Tiên Việt: dân chủ, Türkçe: demokrasi, ردو (Urdu): جمہوریت, 中文 (Zhōngwén): 民主『 依赖性 』 (综合行为) ( yī lái xìng ) 「依赖性综合行为」反映出一种思想和心态，认为所属群体如果没有外来援助， 便无法解决自己的问题。 慈善援助使这种懦弱表现进一步恶化。请参看： 『依赖性综合行为』。 العربيّة: التبعي, Bahasa Indonesia: dependensi, Català: dependència, Deutsch: Abhängigkeit, Ελληνικά: Εξάρτησης, English: dependency syndrome, Español: síndrome de dependencia, Euskera: mendekotasuna, Ewe: nudzodzro, Filipino/Tagalog: pagtatangkilik, Français: syndrome de dépendance, Galego: dependencia, Italiano: dipendenza, 日本語: 依存, 한국어 / Hangugeo: 의존(증후군), Malay: kebergantungan, Nederlands: afhankelijkheid, Português: dependencia, Română: dependenta, Pyccкий: Зависимость, Somali: ku tiirsanaanta, Srpski: zavisnost, ไทย : ความต้องการพึ่งพิง, Tiên Việt: phụ thuộc, Türkçe: bağımlılık, ردو (Urdu): محتاجی کی لت, 中文 (Zhōngwén): 依赖性『 实践 』 ( shí jiàn ) 在所有的学习方式 (例如是阅读、聆听、观察) 之中，最奏效的方式就是「实践」。请参看《 培训方法》。 「透过实践而学习」，这方式可包括直接实行一件事 (例如在培训员的监督下进行实地工作)， 或是间接实行一件事 (例如参与角色扮演或模拟游戏)。 العربيّة: القيام بالأمر, Bahasa Indonesia: bekerja, Deutsch: handeln, Ελληνικά: Πράξη, English: doing, Español: practicar, Ewe: worwor, Filipino/Tagalog: paggawa, Français: faire, Galego: facer, हिन्दी (Hindi): लोकतन्त्र, Italiano: fare, 日本語: 実技, 한국어 / Hangugeo: 행동, Malay: membuat, Nederlands: doen, Português: agir, fazendo, Română: a practica, Pyccкий: Действие, Srpski: radjenje, ไทย : การลงมือทำ, Tiên Việt: làm, Türkçe: yapma, اردو (Urdu): عمل, 中文 (Zhōngwén): 实践『 监察 』 ( jiān chá ) 「监察」的意思是：在一个工作项目或类似活动之中，对各种事务与活动以及其结果，进行经常性的 观察、记录、分析和报告。 العربيّة: الرصد, Bahasa Indonesia: pengawasan, Deutsch: monitoring, Ελληνικά: επίβλεψη, English: monitoring, Español: supervisar, Ewe: dzikpurkpor, Filipino/Tagalog: pagsubaybay, Français: surveillance, Galego: supervisión, 日本語: 監視, 한국어 / Hangugeo: 모니터링, Malay: memantau, Nederlands: monitoren, Română: monitorizarea, Português: monitoragem, Pyccкий: мониторинг, Srpski: učesnička procena, ไทย : การเฝ้าดู, Tiên Việt: giám sát, Türkçe: gözlemleme, ردو: نگرانی, 中文 (Zhōngwén): 监察『 参与式的评价或评估 』 ( cān yù shì de píng jià huò píng gū ) 英文缩写是 PAR 或 PRA。 计划一个工作项目之前，必须先评估情况。 一个工作项目若要是 「以社区为本」， 整个社区都必须参与观察和分析，并且一同寻找问题、潜质、资源和限制。 一个社区及其成员不会自动自觉去参与评估社区本身的事情。 法令、法例、工作计划的条文或意向书也不会确保整个社区会参与其中。 社区人士需要鼓励、相关才能、激发和指导，才会去参与评价或评估。社区工作者、 动员者或指导者肩负着各种任务，提供这些给社区人士是其中一种最重要的任务。 提供这种激励和能力培训，这件事情有不同的简称：PRA 或 PAR，两者都是英语缩略词。 العربيّة: تقييم الاشتراك, Bahasa Indonesia: penaksiran partisipator, Deutsch: particiatory appraisal, Ελληνικά: Συμμετοχική Εκτίμηση, English: participatory appraisal, Español: evaluación participativa, Ewe: nudadakpor, Filipino/Tagalog: pakikilahok na pagtataya, Français: évaluation rapide/rurale participatoire, Galego: avaliación ou valoración participativa, 日本語: 参加方式の評価または査定, 한국어 / Hangugeo: 참가 방식의 평가 또는 평가, Malay: penilaian atau penaksiran penglibatan, Nederlands: participerende observatie of beoordeling, Português: avaliação de participação, Română: estimarea sau evaluarea participativa, Pyccкий: Патисипаторная оценка, Srpski: učesnička procena, ไทย : การเฝ้าดู, Tiên Việt: tham gia đánh giá, Türkçe: katılımcı değerlendirilmesi, ردو: مشترکہ تجزیہہ, 中文 (Zhōngwén): 参与式的评价或评估,『 规划 』 ( guī huà ) 进行规划即是考虑将来所要做的事情，并制定出行动计划。周详的计划须包含一 连串的步骤，它们会引领其执行者从目前情况一步步走向所想望的目标。请参看 『工作计划』。 一种有效的规划方式是「逆时间而思考」，其思考的起点是你所希望达成的最终目标， 然后研究达致目标之前一个步骤，然后再研究它的前一个步骤，如此类推。 这样一步步的倒后思考，直至想到了现时的情况。 العربيّة: التخطيط, Bahasa Indonesia: perencanaan, Deutsch: Planung, Ελληνικά: σχεδιασμός, English: planning, Español: planificación, Ewe: susuworwor, Filipino/Tagalog: pagpaplano, Français: planification, Galego: planificación, Italiano: planning, 日本語: 計画, 한국어 / Hangugeo: 계획, Malay: merancang, Nederlands: plannen, Português: planificar, Română: planificarea, Pyccкий: планирование, Srpski: planiranje, ไทย : การวางแผน, Tiên Việt: lập kế hoạch, Türkçe: planlama, ردو: منصوبہ بندى, 中文 (Zhōngwén): 规划,『 分析情況 』 ( fēn xī qíng kuàng ) 「分析情况」是一个过程。过程中，社区的整体特征和需要优先处理的问题会被发现出来。 请参看 《参与评价》。 作为一个动员者，你的其中一项工作是确保所有（或尽量多的）社区人士参与观察和分析社区情况。 العربيّة: تحليل الوض, Bahasa Indonesia: analisa situasi, Deutsch: Situationsanalyse, Ελληνικά: Ανάλυση της Κατάστασης, English: situation analysis, Español: análisis de la situación, Ewe: nornormer dadakpor, Filipino/Tagalog: pagsusuri ng sitwasyon, Français: analyse de situation, Galego: análise da situación, 日本語: 状況分析, 한국어 / Hangugeo: 상황 분석, Malay: analisis situasi, Nederlands: situatie-analyse, Português: análise de situação, Română: analiza a situatiei, Pyccкий: Анализ ситуации, Srpski: analiza okolnosti, ไทย : การวิเคราะห์สถานะการณ์, Tiên Việt: phân tích tình huống, Türkçe: durum analizi, اردو: صورتحال کا تجزی, 中文 (Zhōngwén): 分析情况,『 透明度 』 ( tòu míng dù ) 进行强化社区时，「透明度」是一个非常重要的元素（参考： 能力增强的元素）。在此，「透明」一词的意思是：事情能够被别人看清。 当公务员企图秘密行事（即是做决定、分配资源时）、向公众隐瞒他们的行径，他们便没有透明度。 他们是给予人民 「蘑菇式处理」。 这会使民众产生不信任和冷漠、使他们边缘化和不受重视（这些正是导致 贫穷 和弱势社区存在的重要因素）。而你作为动员工作者， 你须致力提高透明度。怎样才能做到呢？你要向人们解释什么是「透明度」， 让他们明白到人民是有权利和责任去知道确实有什么事情正在进行（提高知情度）。 当你设立或改组一个社区组织时，你亦要把「透明度」注入其中，使它成为组织的主要元素。 某些法例，例如《资讯自由法》或类似的法例，规定政府开支的详细资料必须有一份公众记录， 人民有权查阅它。其目标正是在于提高政府透明度，尽管某些官员会企图推翻这类法例的宗旨和精神。 要谨记：假如你掩饰和隐瞒问题、或是否认它的存在，你肯定会阻碍问题的解决。 相反地，假如你揭露问题、承认它的存在、和坦诚地检讨它，你便有很大机会解决问题。 「透明度」让人变得更强、更有能力。 العربيّة (Arabic): الشفافية, Bahasa Indonesia: transparansi, Deutsch: die transparenz, Ελληνικά: Διαφάνεια, English: transparency, Español: transparencia, Ewe: korkoenyernyer, Filipino/Tagalog: naaaninag o pagiging bukas, Français: transparence, Galego: transparencia, हिन्दी : पारदर्शीता , Italiano: transparenza, 日本語: 透明 明確さ, 한국어 / Hangugeo: 투명도, Malay: transparensi, Nederlands: transparantie, Português: transparência, Română: transparenta, Pyccкий:Прозрачность, Somali: waadix, Srpski: providnost, ไทย : ความโปร่งใส, Tiên Việt: tính minh bạch, Türkçe: şeffaflık, ردو: شفافیت, 中文 (Zhōngwén): 透明度──»«──此网站的寄存服务提供者是 「温哥华社区网络」 Vancouver Community Network (VCN)如果你在此网站上复制资料，请声明谁是资料撰写人。
|
Home page网站主页 |
进行组织 |