zur Staerkung der Gemeinschaft
Poesie
Deutsch Deutsche Version des Dokuments
 
.......
Öltränen
von Allison Miller
herausgegeben von Phil Bartle
übersetzt von Nathalie Bartel
 

Eine Träne lief meiner Wange heute Nacht hinunter
Schnell folgend von der nächsten
Und ich wünschte mir mit ganzem Herzem
Das ich den Text ändern könnte

Ich wünschte, dass jede Träne
Eine Spur von dunklen schwarzem gold machen würde
Und mit jeder einzelnen Träne
Würde ich alles das zurück kaufen was schon verkauft wurde

Ich würde die freistehenden Gebäude zurück kaufen
Dies stach aus meinem Trip nach Detroit, M.I. heraus.
Lass sie scheinen, wie makellose Kirchen
Schauen die Frommen nur in den Himmel?

Ich würde das Reich zurück kaufen, dass meine Vorfahren gestohlen haben
Von Menschen, die das Land tatsächlich geschätzt haben
Aber ich würde es jedem geben, nicht nur ihren Kindern
Ich weiß, ihre Urgroßeltern würden das verstehen

Ich würde die Waffen zurück kaufen, die verkauft wurden
In einer verrückten Jagd nach Gewinn
Ich würde alles in Scherungen und Pflugschrauber umwandeln
Und für die Welt goldenes Getreide anpflanzen

Ich würde jedem Kind seine Bildung kaufen
So das sie frei sein können, ihre Gedanken zu machen
Ich kann nur hoffen, dass dies immer noch funktionieren wird
Denken Sie, dass es immer noch Zeit gibt?

Ich würde den Glauben von allen Menschen zurück kaufen
Und ihnen helfen zu glauben, dass sie frei sind
Erinnern an die einheitliche Idee von ihren Helden
Das jede Veränderung, jeder Tag mit UNS anfängt

Ich würde weinen, bis meine Augen in mir sterben würden
Bis ich die benötigte Summe habe
Und so geblendet würde ich lächeln
Zu wissen, dass alle Kriege jetzt gewonnen wären

Die Tränen verwischen jetzt meine Vision
Aber ich kann immer noch mein Ziel sehen
Indem wir uns gegenseitig kennen werden wir uns erinnern
Das wir ALLE ein Herz und eine Seele haben

Wir wissen, dass schlechte Dinge passieren können
Aber wann ist der erste passiert?
Wann werden die Feuer aufhören zu brennen?
Wenn wir rachsüchtig unser Welt getötet haben?

Wer den ersten Stein geworfen hat ist lang vergessen
Wer den letzten wirft stirbt zu früh
Und bevor meine Tränen davor nicht zu Öl geworden sind
Oh dann, werden wir für immer Frei sein.


 

In Beantwortung, Ehrfurcht und Bedauern
Von Allison Miller
30. Mai 2004  

––»«––

Poesie