ترجمات :
Akan |
t ت فيل بارتل Phil Bartle بواسطةترجمة غدير حسن العلاونة , مراجعة : ياسر عثمان على أحمد (Yassir Osman Ali Ahmed)تنشيط
تسمى أحياناً التنشيط الإجتماعي, مأخوذة من الكلمة اليونانية أنيما (حياة, روح, نار, حركة ذاتية). لتحفيز وتنشيط مجتمع ما ليقوم بتحريك نفسه بنفسه وهكذا يعيش و يتطوّر. تستخدم أحيانا كبديل لكلمة تعبئة أو تحريك. فكلمة تنشيط تعني توحيد المجتمع المحلي وتعبئته ليقوم بما يريد أن يقوم به (كوحدة واحدة تعمل منهجية تمكين المجتمع المحلي على دفع التنشيط الإجتماعي إلى الإمام, وذلك باستخدام طرق تدريب الإدارة لزيادة قدرة المجتمع المحلي أو مؤسساته لتحديد وتخطيط وإدارة تطوّره. بحيث تعمل على تدرّيب أفراد المجتمع وإداريّيه على آليّات الإدارة اللازمة لضمان سيطرة المجتمع المحلي على عمليّة تطوّره. وتقوم المنهجيّة كذلك بتشجيع وتدريب الموظفين الحكوميين والسلطات المحلّيّة وقادة المجتمع المحلّي على ترك دور الوصاية في توفير المرافق والخدمات. حيث يتعلّمون كيفيّة مساعدة المجتمعات المحلّيّة على تحديد الموارد المتوفّرة والتعهد بالعمل على توفير وصيانة مرافق وخدمات التجمعات السكانيّة الإنسانيّة Bahasa Indonesia: animasi, Català: animació, Deutsch: animation, Ελληνικά: εμψυχωση, English: animation, Español: animación social, Euskera: animazioa, Filipino: pagbibigay-buhay panlipunan, Français: animation sociale, Galego: animación, Italiano: animazione, 日本語: 活発化, Kiswahili: ramsa, Malay: animasi, Português: animação, Română: animare, Pyccкий: анимация, Tiên Việt: sự nhiệt tình, Türkçe: canlandırmak, 中文 : 激励, हिन्दी : सजीवता , বাংলা : অনুপ্রেরণা , فارسی : فعالیت , تنشيطتنشيط
تسمى أحياناً التنشيط الإجتماعي, مأخوذة من الكلمة اليونانية أنيما (حياة, روح, نار, حركة ذاتية). لتحفيز وتنشيط مجتمع ما ليقوم بتحريك نفسه بنفسه وهكذا يعيش و يتطوّر. تستخدم أحيانا كبديل لكلمة تعبئة أو تحريك. فكلمة تنشيط تعني توحيد المجتمع المحلي وتعبئته ليقوم بما يريد أن يقوم به (كوحدة واحدة تعمل منهجية تمكين المجتمع المحلي على دفع التنشيط الإجتماعي إلى الإمام, وذلك باستخدام طرق تدريب الإدارة لزيادة قدرة المجتمع المحلي أو مؤسساته لتحديد وتخطيط وإدارة تطوّره. بحيث تعمل على تدرّيب أفراد المجتمع وإداريّيه على آليّات الإدارة اللازمة لضمان سيطرة المجتمع المحلي على عمليّة تطوّره. وتقوم المنهجيّة كذلك بتشجيع وتدريب الموظفين الحكوميين والسلطات المحلّيّة وقادة المجتمع المحلّي على ترك دور الوصاية في توفير المرافق والخدمات. حيث يتعلّمون كيفيّة مساعدة المجتمعات المحلّيّة على تحديد الموارد المتوفّرة والتعهد بالعمل على توفير وصيانة مرافق وخدمات التجمعات السكانيّة الإنسانيّة Bahasa Indonesia: animasi, Català: animació, Deutsch: animation, Ελληνικά: εμψυχωση, English: animation, Español: animación social, Euskera: animazioa, Filipino: pagbibigay-buhay panlipunan, Français: animation sociale, Galego: animación, Italiano: animazione, 日本語: 活発化, Kiswahili: ramsa, Malay: animasi, Português: animação, Română: animare, Pyccкий: анимация, Tiên Việt: sự nhiệt tình, Türkçe: canlandırmak, 中文 : 激励, हिन्दी : सजीवता , বাংলা : অনুপ্রেরণা , فارسی : فعالیت , تنشيطتمكين
تمكين مجتمع ما (أو مؤسسة ما) هو زيادة قوتها وتحسين قدرتها و طاقتها لتحقيق غاياتها كمثيلتها عملية تطوير القدرة، فإن عملية التمكين هي عمليّة زيادة القوة. أنظر في "قياس التمكين" لإيجاد القائمة المكونة من ستة عشر عنصراً للسلطة أو القدرة, ونظام تشاركى لقياس زيادتها إنّ منهج التمكين, على عكس منهج الإحسان والتبرع, يهدف إلى تقوية المجتمع بدلاً من تشجيعه على البقاء فى تبعية على الموارد الخارجية وهكذا فإن المنهج المتبع في عملية التمكين لا يسعى إلى جعل كل شيء سهلاً أمام المجتمع لأنه مبني على المبدأ الذي يرى أنّ الكفاح والمقاومة تنتج قوة أكبر كما هو الحال في التمارين الرياضية. أنظر في تمكين المجتمع. أنظر في الجهاد لإيجاد إستعارة مجازيّة مشوقة Català: potenciació, Deutsch: empowerment, die stärkung, Ελληνικά: ενδυναμωση, English: capacity development, empowerment, power, strengthening, Español: potenciación, Filipino/Tagalog: pagpapalakas, Français: empowerment, Italiano: empowerment, 日本語: 強化, Kiswahili: uwezo, Português: fortalecendo, Română: imputernicirea, Pyccкий: paзвития, Tiên Việt: năng lực, Türkçe: güçlenme, 中文 (Zhōngwén): 增强能力, ไทย : ขีดความสามารถ การสร้างพลัง , हिन्दी (Hindi): अधिकारिकरण , العربيّة : تمكين , تطوير القدرة؛ بناء القدرةتطوير القدرة؛ بناء القدرة
زيادة "القدرة" (الإمكانية) لدى مجتمع ما أو مؤسسة ما. تمكين . تقوية أنظر في عناصر القوة لإيجاد القائمة المكونة من ستة عشر عنصراً لبناء القدرة يرتبط الفرق بين تطوير القدرة وبناء القدرة بإدراك مكان نشوء قوة التطور والنمو إن مصطلح "بناء القدرة" يشير إلى أن هناك جهة من خارج المجتمع أو المؤسسة تقوم بتوفير الطاقة اللازمة لزيادة قدرتها وتأخذ شكلها من مفهوم "الهندسة الإجتماعية . في المقابل فإن مصطلح " تطوير القدرة" يشير إلى أن الطاقة اللازمة للنمو والتطور يتم توفيرها من داخل المجتمع أو المؤسسة. المجتمع يطور نفسه بنفسه Julius Nyerere أنظر في شعار Bahasa Indonesia: pengembangan kapasitas, Català: desenvolupament de la capacitat, Deutsch: leistungsaufbau; leistungsentwicklung, English: capacity development, Ελληνικά: αναπτυξη ικανοτητων, Español: desarrollo de la capacidad, Filipino/Tagalog; paglilinang ng kakayahan, Français: renforcement des capacités, développement des capacités, bâtiment de capacité, développement de capacité, fortifier de la communauté, Galego: desenvolvemento da capacidade, Italiano: sviluppo della capacità, 日本語: 強くする, 容量の発展, Kiswahili: kujengea uwezo, Malay: pembangunan kapasiti, Português: desenvolvimento de capacidade, Română: dezvoltarea capacitatii, Af Soomaali: awoodsiinta, Tiên Việt: Năng lực phát triển, Türkçe: kapasite gelişimi, 中文 (Zhōngwén): 提高能力, हिन्दी (Hindi): षमता विकास, अधिकारिकरण , বাংলা : সক্ষমতা উন্নয়নঃ , العربيّة : تطوير القدرة , تقويةتقوية
التمكين. زيادة القدرة أو الإمكانية لتحقيق الأهداف جعل المجتمع أقوى. বাংলা : শক্তিশালীকরন, Bahasa Indonesia: memperkuat, Català: enfortiment, Deutsch: die stärkung, Empowerment, Macht, Stärken, Ελληνικά: ανάπτυξη δυνατοτήτων, ενδυνάμωση, δύναμη, English: strengthening, capacity development, empowerment, power, Español: capacidad, potenciación, Euskera: indartzea, Ewe: fifun ni lokun, Filipino: pagpapalakas, Français: capacité, empowerment, Italiano: rafforzamento, empowerment, 日本語: 強くする, Kiswahili: kujengea uwezo, Malay: menguatkan, Português: capacidade, desenvolvimento de capacidade, fortalecendo, Română: dezvoltarea capacitatii, intarire, Pyccкий: Рaзвития, Somali: xoojinta, Tiên Việt: tăng cường Türkçe: kuvvetlendirme, 中文 : 提升力量, हिन्दी : षमता विकास अधिकारिकरण , ไทย : การเพิ่มความเข้มแข็ง , العربيّة : تقوية , تطوير القدرة──»«──إذا وجدت كلمة تتطلب مناقشتها هنا، فضلاً أكتب إليناأذا إقتبست نصاً من هذا الموقع، فعليك الإشارة إلى المؤلف أو المؤلفين
|
الصفحة الرئيسية |