|
Tweet الترجمات
'العربية / al-ʿarabīyah |
تنمية الناسوليس الاجهزةكتابة فيل بارتل، دكتوراترجمة نضال موّاسوثيقة الندوةكثير من الناس، بمن فيهم السياسيون والصحافيون، عند زيارتهم لموقع المجتمع من برنامج من هذا القبيل، يريدون أن يروا هذه المرافق (مثل المراحيض، الطرق، عيادة، مضخة مياه، أو مدرسة)، والحكم على مدى نجاح هذا البرنامج على اساس التشييد المادي في حين قد يكون من أهداف المجتمعات المحلية نفسها، فهي ليست أهداف تعزيز المجتمع. إلى الناشطين، المرافق ليست سوى وسيلة لتنشيط التغيير الاجتماعي في المجتمعات المحلية اهدافنا تنتمي الى جانب التغيير الاجتماعي من جوانب التنمية علينا تشجيع ومساعدة المنظمات القائمة في المجتمعات المحلية لبناء منشآت جديدة أو إعادة تأهيل وصيانة القائم منها. أهداف المجتمع، لذلك، تركز على الأشياء المادية، مثل عيادة طبية، الطرق، المدارس، جسر المشاة، إمدادات المياه، والمراحيض أهداف تعزيز قدرات المجتمعات المحلية، على النقيض من ذلك، تركز على الناس، كيف يتم تنظيمهم، كيفية ارتباطهم بالقيادة والحكم الخارجي والداخلي، المواقف، السلوك، المهارات، والتنظيم المؤسسي أهداف تمكين المجتمع المحلي، لذلك، تتصل بـ "عنصر الناس" من التنمية، والهياكل الأساسية المادية والبناء والصيانة، ينظر اليها على أنها "وسيلة" ليس كغاية القطاعات الارثوذكسية (المياه، التعليم، الصحة) هي ذات أهمية ثانوية، ما دام اختيار نوع النشاط الذي يتم اختياره بتوافق الآراء وبتحديد أولوية المجتمع عندما رأيت إحدى المدارس المبنية من قبل المجتمع، ليست فقط نتيجة للإدارة والتدريب للمجتمع، هي (وكانت) وسيلة أو الاستراتيجية التي استخدمناها في العمل المجتمعي لزيادة قدرة هذا المجتمع على تطوير نفسه. العيادة ليست هي النجاح؛ قدرة المجتمع على الاختيار، التخطيط، والبناء، هو النجاح ––»«––© حقوق الطبع محفوظة 1967, 1987, 2007 د. فيل بارتل.
––»«–– |
الصفحة الرئيسية |
تمكين المجتمع |