Çeviriler:

Diğer Sayfalar:

Kısımlar

Site Haritası

Anahtar Kelimeler

Ulaşım

Faydalı Dokümanlar

Yararlı Linkler

ÜÇÜNCÜ HIKAYE

Onlar yoksulluğu azaltmak istedi

Yazan; Phil Bartle, PhD

çeviren: Nesrin Yılmaz

Ana ilkeleri örnekleğen kısa hikayeler

Skeç

Zengin bir ülkede yaşam şartları rahat kırsal bir bölge olan Yeni Vancouver'in meclis üyeleri, iyi niyet amaçlı bir yurt dışı gezisinde çok fakir bir ülkeyi ziyaret ettiler. Ülkeye geri döndüklerinde akıllarında tek bir düşünce vardı: kendi bölgesinden olan insanlar fakirliği azaltmak için yardım edebilirlerdi.

Kendi kasabalarında, gezdikleri yerlerde gördüklerinden örnekler verdiler. “Ayakkabılar!” dedi bir meclis üyesi, “Öğretmenlerin ayakkabıları yok. Eğitime bir katkı olarak onlara ayakkabılar gönderebiliriz.” Böylece yardım kampanyası başladı. İnsanlar; bebek ayakkabıları, kışlık ayakkabılar, bale ayakkabıları, kovboy ayakkabıları, ev terlikleri, takım ayakkabılar gibi ihtiyaçları olmadıkları ayakkabıları bağışladılar. Hepsini bir konteyner içinde gönderdiler ve ayakkabıları öğretmenlere ulaştırması için Sosyal Hizmetler Bakanlığını görevlendirdiler.

Altı ay sonra meclis üyelerinden biri, armağan olarak gönderdikleri ayakkabıların nasıl bir etki yaptığını görmek amacıyla o ülkeyi tekrar ziyaret etti. Fazla bir etki yaratmamıştı. Bazı öğretmenler sınıflara hala yalın ayak gidiyorlardı çünkü kendilerine gönderilen ayakkabıları önemli günlerde kullanmak için saklıyorlardı. Meclis üyesi tam olarak neler olduğunu anlamak istedi ve bakanlığın dağıtım planı üst düzey yetkililerinden biriyle bir bira içmek için buluştu. “Gördüğünüz gibi, böylesi bir plan yaşanan probleme ancak geçici olarak bir çözüm olabilir, ancak tamamen ortadan kaldırmaz. Fakirliği uzun vadede sürekli olarak azaltmak için, insanların yeni zenginlik alanları üretebileceği yada yaratıcılıklarını kullanabilecekleri başka yollar bulmalıyız. Hediye vermek bunu sağlamaz, bu sadece insanlara daha fazla hediye beklemeği öğretir.” Meclis üyesi biraz daha rahatlamış olarak, önünde, kendi kasabası insanları arasında bilinci yaymak gibi büyük bir görevle ülkesine geri döndü.

Ekleme: Bu hikayeler gerçekten yaşanmış olaylara dayanır. Kişi ve yer isimleri saklı tutulması amacıyla değiştirilmiştir.

© Telif Hakkı 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Site Dizaynı Lourdes Sada

––»«––

Son Güncelleme: 04.07.2011