| Moje
drogie siostry,
Oh!
Chciałabym podzielić się z wami moimi marzeniami
Ponieważ
jesteśmy gotowe, założyć przedsiębiorstwo nowe
Powinnyśmy
wspomóc budowę naszych możliwości i przejść szkolenie
A
następnie podzielić sie wiedzą z innymi, których zaufanie zdobyłyśmy
Nasza
tożsamość i status, którego prawie nie zauważyłyśmy
Tak
jak wielu innych rzeczy, a do teraz
Zaakceptowałyśmy
fakt, że celem naszego życia jest pomoc innym
Szczególnie
naszym ojcom i mężom; synom i braciom
Wychodząc
z domu, pozbyłyśmy się naszych lęków
Powinnyśmy
pogodnie, bez łez, wypełniać nasze zadania
Pracować
ciężko, ciągle będziemy, ale od teraz także w biznesie
Powinnyśmy
prowadzić i rozwijać nasze małe przedsiębiorstwa
Zaczniemy
polegać na sobie, gdyż zarabiamy same na siebie
A
ci co pożyczali nam pieniądze dostrzegą
Jak
bardzo nas wykorzystywali, nakładając wygórowane odsetki
Nareszcie!
Znalazłyśmy rozwiązanie po poważnej debacie
Nie
brakuje nam możliwości, dzięki tym co nas wspierają
Dostarczając
nam powiązań kredytowych, szkoleń i oparcia
Powinnyśmy
się zmobilizować i dodać sił naszej grupie
Oh!
Matki i siostry, musicie wszystkie zobaczyć
Że
aż do teraz byłyśmy schowane za naszymi purdahs* i
drzwiami
Byłyśmy
zamknięte w niekończącym się codziennym kieracie
Już
nie mamy powdów, by utrzymać ten stan
W
żadnym znaczeniu 'asertywność' nie jest równoznaczna ze zdradą
Z
oczyszczonym umysłem powinnyśmy maszerować naprzód
I
mieć w pamięci nasze hasło - MOTYWCJA,
którą chcemy szerzyć!
..
*Według
indyjskiej tradycji,
częściowe
zakrycie twarzy i głowy przez sari |
| 
