Gestion, Renforcement des Capacités, & Développement de la Communauté
Poezja
Deutsch English version of this document Polski
 .
.
.......
ŁZY Z OLEJU
Autor: Allison Miller
Zredagował: Phil Bartle
Tłumaczenie: Agnieszka Sanko
 

Łza pociekła mi dziś po policzku
Za nią szybko podążyła następna
Pragnę z całego serca
Bym mogła zmienić tekst

Chciałabym aby każda łza
Wyznaczyła szlak z ciemnego czarnego złota
A za każdą i za wszystkie łzy
Odkupiłabym to co zostało sprzedane

Wykupiłabym wszystkie opuszczone budynki
Które zmieniły mą podróż do Detroit, M.I.
Odnowiłabym je, by świeciły jak nieskazitelnie czyste kościoły
Czy tylko człowiek pobożny spogląda w niebo?

Odkupiłabym królestwo które moi przodkowie ukradli
Ludziom którzy naprawdę cenili swoją ziemię
Ale ja dałabym ją wszystkim, nie tylko ich dzieciom
Wiem że ich dziadkowie by to zrozumieli

Odkupiłabym broń, która została sprzedana
W czasie szalonej pogoni za zyskiem
Zmieniłabym je w nożyce i pługi
I uprawiałabym dla świata złote ziarno

Kupiłabym edukacje dla każdego dziecka
Aby mogły samodzielnie podjąć decyzję
Mogę mieć tylko nadzieje, że to by zadziałało
Czy myślisz, że wciąż mamy czas?

Odkupiłabym także ludzką wiarę
I pomogła im uwierzyć, że są wolni
Przypominając im ideę zjednoczenia ich bohaterów
Że każda zmiana, każdy dzień zaczyna się z nami

Płakałabym aż moje łzy umarły by wraz ze mną
Do czasu aż zgromadziłabym potrzebną sumę
I oślepiona tak, bym się uśmiechnęła
Wiedząc, że wszystkie wojny są teraz wygrane

Łzy zamazują mój wzrok
Ale ja wciąż widzę mój cel
Że poprzez poznanie siebie nawzajem, będziemy pamiętać
Że my wszyscy mamy dusze i serca

Wiemy, że złe rzeczy się dzieją
Ale gdzie miała miejsce pierwsza?
Kiedy płomienie przestaną się palić?
Kiedy mściwością zabiliśmy nasz świat?

Ten kto rzucił pierwszy kamień, dawno został zapomniany
Kto rzuci ostatni, umrzemy by zobaczyć
I jeśli moje łzy wcześniej, to nie są one z oleju
Oh więc, będziemy na zawsze wolni.


 

Łącząc wyrazy szacunku i współczucia
Autor: Allison Miller
May 30, 2004  

––»«––

Poezja