الترجمات

صفحات أخرى:

وحدات التّدريب

خريطة الموقع

الكلمات الرّئيسية

إتّصل بنا

ملفات الاستخدام

روابط مفيدة

البحث الاجتماعي

مسح الموارد الخارجية للمجتمع المحلي

على ماذا يحصل المجتمع المحلي من الخارج

تأليف: د. فيل بارتل, PhD

ترجمة: رباب ن. صالح

كتيب التدريب

تقييم الموارد الخارجية من أجل مشاريع مجتمعية

الموارد الخارجية:

ليصبح المجتمع أكثر قوة وأكثر اعتماداً على النفس، كلما ازداد حصوله على موارده من داخله (مصادر داخلية ) و كلما أصبح أكثر تمكيناً. إن خطر المساهمة بدعم التبعية قد تم ذكرها في مكان آخر.

إذاً، ومع ذلك، يمكن للمجتمع الاستفادة من المصادر الخارجية التي تحق له، ثم يمكنك إرشاد أعضاء المجتمع إلى تلك المصادر طالما تشجعهم على استخدام الموارد الداخلية.

ولتهيئ نفسك لعمل التنشيط الاجتماعي، يمكنك البحث عن مصادر خارجية متعددة لمدخلات تخدم المشاريع المجتمعية. و هنالك ثلاثة مصادر مشروعة للمجتمع المحلي وتتضمن (1) الحكومة على مستوى المنطقة، وعلى المستوى الإقليمي، وعلى المستوى الوطني (2) الوكلات غير الحكومية بمافيها منظمات المساعدة العالمية والدولية و (3) مشاريع المساعدة العالمية الثنائية والمتعددة الأطراف.

وهناك قضايا تتعلق بكل واحد من تلك المصادر التي ذكرت. فالمصادر الحكومية يمكن تقديمها إلى جانب الإجراءات والأنظمة الصارمة التي تعيق عملية التمكين. وغالباً ما تشجع المنظمات غير الحكومية التبعية وأحياناً تكون مرتبطة بالدين أو أنواع أخرى للتبشير الديني، وقد لاتتمتع بالاستمرارية أو بالغطاء الوطني مما يؤدي إلى عدم المساوة بالنسبة للبلد كله. أما المشاريع الدولية عادة ما تؤسس لتغطي فترة زمنية محددة ونادراً ما تحقق الاستدامة أوتمكن الاستدامة الذاتية.

هنالك نوعين للمصادر من المصادر الخارجية (1) المالية، مثل المنح المالية و دعم مالية المشروع و (2) الخبرة التي ترشد أعضاء المجتمع لتأسيس وإدارة مشاريعهم.

المصادر الحكومية:

قم بزيارة المكاتب الحكومية، وبداية على المستوى المحلي، مثلاً مكاتب الناحية. و احصل من خلالهم على المعلومات والخبرة والمساعدة المالية التي يحتمل أن تتوافر. حاول أيضاً أن تحصل على من يقدمك إلى المسؤولين الحكوميين في المستوى الأعلى من المكاتب الحكومية، مثلاً على المستوى الإقليمي أو على مستوى المقاطعة. و افعل ذات الشيء مع المسؤولين على مستوى الدولة.

خذ في اعتبارك أن لدى بعض الوزارات العديد من الناس المدربين والمستعدين لزيارة المجتمع المحلي، ولكن تنقصهم مصاريف التنقل وغيرها. استفسر إذا كان من الممكن لهم أن يقوموا بزيارة إلى المجتمع المحلي في حال توفر التمويل اللازم لتغطية النفقات. وهذا يخدم غرضين (1) لحصول على مصدر لتوجيه المجتمع المحلي و (2) ينطوي على مساهمة المجتمع المحلي في هذه العملية، وبالتالي تقدير قيمة ذلك التوجيه أكثر.

التمويل الحكومي قد يتوفر من خلال:

• التنازل عن الأموال الحكومية عبر اللامركزية
• االمنح المتاحة لقطاعات محددة
• القروض أو الائتمان المتاح عبر برامج محددة

بغض النظر عما إذا كنت ناشطاً اجتماعياً حكومياً، أو تعمل في وكالة حكومية، تحتاج إلى القيام بمسح لهذه الموارد الحكومية المتاحة والتي يمكن للمجتمع المحلي الاستفادة منها.

تحتاج أيضاً لمعرفة السجلات والإجراءات اللازمة من قبل الدوائر الحكومية التي يجب أن تقوم بها أنت والمجتمع المحلي للتقدم بطلب للحصول على دعم المالي

المصادر غير الحكومية:

المصادر غير الحكومية للتمويل والخبرة الفنية قد تشتمل على أي مما يلي:

• المنظمات غير الحكومية الدولية
• المنظمات غير الحكومية الوطنية والمحلية
• الكنائس وغيرها من المنظمات الدينية
• المؤسسات والصناديق الائتمانية
• السفارات (لهيئات العليا لدول الكومنويلث)
• المشاريع الثنائية
• الأمم المتحدة والوكالات متعددة الأطراف
• الرعاة وغيرهم من الجهات المانحة الخاصة
• الجمعيات الحضرية والخارجية المؤلفة من أعضاء المجتمع المحلي

غالباً ما تعتبر وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية مصادر لأنواع مختلفة من الخبرة وغالبا ما تكون على استعداد لإرسال الاختصاصيين إلى المجتمعات المحلية، طالما تتولى أنت عملية تنظيم ورشات العمل في المجتمع المحلي. تذكر أن الناشطين الاجتماعيين، والمنشطين و المحركين والعاملين في مجال المجتمعات المحلي هم أيضاً مصادر جيدة، و أنت كما هم ستستفيدون من خلق الشراكات والعمل سوياً.

احذر من تشجيع المجتمع المحلي على الاعتماد على المصادر الخارجية. انظر وثيقة متلازمة التبعية إن جزءاً صغيراً من التمويل يأتي من الخارج، وقد يكون ضرورياً لإتمام مشروع مجتمعي، ولكن تميل المصادر الخارجية لإضعاف بدل تمكين المجتمع المحلي

وهنالك وثيقة تدريب ذات صلة جمع التبرعات ستوجهك خلال عملية قيادة المجتمع لكتابة مقترح المشروع وحتى الحصول على التمويل المتاح. خلال بحثك هنا، قد تحتاج إلى معرفة ما هي المصادر المحتملة التي يمكن أن تساعد المجتمع المحلي على استغلالها.

إذا كنت جزءاً من عملية تنشيط ناحية أو منطقة، ولضمان أن خلفك سيستطيع البدء بالعمل من دون تشويش، فإن ملاحظاتك (سجلات بحثك) يجب أن تكون مكتوبة ومتوفرة.

خبراء الوازارت يوفرون المشورة الفنية:

© حقوق الطبع محفوظة 1967, 1987, 2007 د. فيل بارتل.
تصميم الموقع الالكتروني: لورديس ساده

––»«––

تاريخ آخر تحديث: 15.09.2012