Tweet Traducciones:
'العربية / al-ʿarabīyah |
CONCEPTOS BÁSICOSPrincipios y razonamientos que se deben comprenderpor Phil Bartle, PhDtraducción de Mª Lourdes SadaFolleto de adiestramientoConceptos y principios que el activista debe comprender¿Qué es desarrollo? ¿Desarrollo comunitario? ¿Participación comunitaria? ¿Pobreza? ¿Comunidad? ¿Potenciación? ¿Transparencia? ¿Sostenimiento? (Estas palabras se comentan en el documento «Palabras clave»). Para tener éxito como activista, necesita algo más que unos cuantos conocimientos técnicos en diálogo público y organización de grupos para la acción. Necesita saber cómo usar estos conocimientos. Necesita conocer los principios. Si su objetivo es una comunidad, entonces debe tener ciertas nociones de conceptos sociológicos sobre la naturaleza de las comunidades y del cambio social (incluyendo el desarrollo) de las comunidades. Esto significa que necesita una cierta comprensión de la organización social, objeto de estudio en sociología, antropología, economía, política y las fuerzas y procedimientos que integran estas disciplinas. No es precisa una carrera universitaria, pero debe aprender por usted mismo los principios y bases de estas materias. (Ver la palabra clave «Cultura» y el documento «Cultura»). Si quiere fortalecer (potenciar) una comunidad de bajos ingresos, debe conocer al enemigo, que es el síndrome de dependencia. (Ver «Dependencia»). Si su meta es la eliminación de la pobreza, tiene que conocer algo más que los síntomas y los resultados de la miseria. También tiene que comprender las causas de la pobreza, para promover y mantener los cambios que las contrarresten. Debe ser consciente que el alivio de la pobreza sólo reduce el dolor temporalmente, pero no contribuye a su erradicación. La pobreza no es sólo una mera cuestión de dinero, y el dinero, por sí solo, no es capaz de eliminarla. (Ver «Principios de reducción de la pobreza»). Si consulta las «Palabras clave», encontrará una lista de conceptos básicos para el trabajador comunitario fáciles de comprender. En cada una de ellas no hallará una definición de diccionario, sino unas cuantas notas en relación con el propósito de este manual: cómo ser activista. Un módulo posterior, Principios del fortalecimiento comunitario, le explicará más detalladamente los principios que subyacen tras los métodos y las disciplinas que puede encontrar en este sitio web. No memorice estas notas. Piense en cada uno de los conceptos. Escriba sus impresiones sobre ellos en su diario. Discútalos con sus colegas en reuniones, conferencias y talleres. En sus momentos de ocio, con sus amigos, robe un poco de tiempo a las discusiones sobre fútbol para dedicarlo a comentar alguno de estos conceptos. Intentar aprender «de una vez»es como intentar comer «de una vez». El aprendizaje, como el desarrollo comunitario, no debe acabar nunca. Cuando deje de aprender, estará muerto. ––»«––© Derechos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
––»«–– |
Página principal |
Preparativos |