Traduções:
Outros Páginas:
|
MOSAICO OU CALDEIRÃO DE RAÇAS?Efeitos sobre a assimilaçãopor Phil Bartle, PhDtraduzido por Maurino Lourenço, Fatima GouveiaGuia de TreinamentoOs imigrantes assimilam mais depressa quando há uma política de "Caldeirão de Raças" ou quando há uma política de "Mosaico"?A questão sobre se as políticas desses dois países de acolhimento, caldeirão de raças ou mosaico, têm algum efeito nas taxas de assimilação, usa o Canadá e os Estados Unidos para comparação. Geralmente a assimilação dos migrantes toma um padrão similar através das gerações, embora a taxa ou velocidade de mudança possa variar. As gerações migrantes ou vindouras lutam para sobreviver no novo ambiente (especialmente se há uma diferença de linguagem), e retêm muitos dos valores e padrões de comportamento da sociedade de origem. A segunda geração, sendo socializada mais na escola do que em casa, tende a rebelar-se contra a cultura de origem, e frequentemente super identifica-se com a cultura de acolhimento. Isso deve continuar até a terceira geração, ou pode ser o começo de um novo conjunto de valores, que tende a romantizar a cultura de origem e adaptar valores e comportamentos que reflitam essa romantização mais que a real cultura da sociedade original. Essa variação em taxa parece ser mais uma função da natureza da cultura de acolhimento, trazida pelos migrantes, do que das políticas da cultura de acolhimento. Essa é a conclusão de Stanford Lyman, quem estudou a questão. Preste atenção que "caldeirão de raças" não significa que todos os imigrantes unilateralmente convertam-se a alguma monolítica corrente dominante da sociedade americana. Quando você mistura as cores amarelo e vermelho, não terá nem amarelo nem vermelho, mas laranja. Uma política da caldeirão de raças espera que aquela corrente dominante da sociedade americana também irá mudar como um resultado da fusão de tantas culturas diferentes. Também, uma política de "mosaico" não significa a total manutenção de toda a cultura das sociedades de origem. Também significou que os imigrantes precisaram aprender a viver e operar em uma cultura dominante, e isso significou aprender uma das línguas dominantes, e também a viver de acordo com as leis e costumes do país de acolhimento quando esses variam em leis e costumes com o país de origem. O que isso tem a ver com as variações na vida da família? Não podemos dizer que famílias são as mesmas ou diferentes nos EUA e no Canadá, porque em ambos os lugares há famílias monolíticas e ortodoxas. Há uma taxa de composição e dinâmica da família tanto nos EUA como no Canadá. A família nuclear como um ideal, com as mulheres trabalhando em casa e homens trabalhando fora de casa, é promovida por conservadores religiosos (de várias teologias) em ambos os lugares. Variações, incluindo mesmo parceiro sexual, pais solteiros, união estável, e outros, aprecem em ambos os lugares. Variações tendem a ser em taxas ou níveis (e são menores) do que em variações qualitativas. Famílias de novos imigrantes tendem a ser similares ao que eles eram nas sociedades de origem, com variações disso nas gerações posteriores, ou depois de algum tempo passar das primeiras gerações. ––»«––Se você copia texto deste site, por favor, mantenha a autoria e deixe um link para o site www.cec.vcn.bc.caEste site é mantido pela Vancouver Community Network (VCN).© Direitos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
––»«–– |
Página Inicial |