Principios de fortalecimiento de una comunidad, introducción por Phil Bartle, PhD traducción de Mª Lourdes Sada Módulo introducción Documentos de este módulo de principios de fortalecimiento: · Potenciación comunitaria, fortalecer a los vecinos; · Las cinco mayores causas de pobreza, factores, no síntomas; · Desarrollo humano, no hardware, Personas, no tecnología; Folleto; · Descubrir recursos ocultos, Sostenimiento del desarrollo, evitando la caridad; · Cultura y animación social, una muestra de teoría sociológica para el trabajador sobre el terreno; · Doce puntos que la experiencia ha enseñado, al programa de desarrollo comunal de Hábitat; · Política y adiestramiento para la movilización, el papel de la política en la potenciación comunitaria; y · Ve hacia la gente, 11k, Poema de Lao Tsu. ¿Cómo podemos ayudar a las comunidades de bajos ingresos a hacerse mas fuertes? Metodología de fortalecimiento: El material de adiestramiento de estas páginas está enfocado a atacar la pobreza en dos frentes, el individual, en el que destaca la puesta en marcha de organizaciones de crédito, y el comunitario, en el que la movilización y el adiestramiento para la gestión se orientan a la potenciación de comunidades de bajos ingresos. Puesto que este material de adiestramiento está pensado para el trabajador comunitario sobre el terreno, minimiza la historia y la teoría, y enfatiza las aptitudes , técnicas y programas. Para aquellos que la reconozcan, la teoría que acompaña a los conocimientos y técnicas de estas páginas, es sociológica. En todo caso, el trabajador comunitario de éxito no puede dar lo mejor de sí mismo a menos que esté familiarizado con algunos principios básicos que se encuentran tras la oferta de conocimientos o la descripción de los programas que se van a ejecutar. Por lo tanto, se presentan dos módulos que simplifican y describen estos principios básicos, sin llegar a ser demasiado académicos ni teóricos. El ataque a la pobreza en el frente individual, encauzado a la formación de organizaciones de crédito y al adiestramiento para la microempresa es el punto central del módulo Introducción a los principios de generación de ingresos. El ataque a la pobreza en el plano comunitario es el punto central de este módulo. En ambos planteamientos, comunal y microempresa, el tema es el mismo. Pero se compone de importantes principios: (1) si se ofrece asistencia, no debe ser caridad, que fomenta la dependencia y la debilidad, sino una asistencia y adiestramiento que promuevan la autosuficiencia y el incrementos de la capacidad, (2) los organismos se hacen más fuertes ejercitándose, esforzándose y enfrentándose a la adversidad, y la metodología del fortalecimiento incorpora este principio, (3) la participación práctica por parte de los receptores es esencial para incrementar su capacidad, (4) nuestra intención es que los participantes se hagan con el control total, tomen todas las decisiones, y tengan la completa responsabilidad de las acciones que les conducirán a su propio fortalecimiento. Entre las páginas web de este módulo, Factores de pobreza: los cinco más importantes, insiste en que el ataque se debe dirigir a las causas, y no a los síntomas, si se quiere eliminar definitivamente la pobreza en lugar de aliviarla temporalmente. El folleto Desarrollo humano, no hardware argumenta que el desarrollo, y la ayuda al desarrollo debe ser a «escala humana», no en una gran escala de desarrollo tecnológico, puesto que se ha demostrado que éste no conduce a un desarrollo sostenible. El documento Descubrir recursos ocultos examina los principios que conducen al desarrollo sostenible, evitando la caridad e identificando y utilizando recursos locales. El documento Cultura y animación social es una pizca de teoría de ciencia social para el trabajador sobre el terreno. Ver también «¿Qué es comunidad?» El poema de Lao Tsu Ve a la gente es una llamada a la participación, implicación y respeto por los beneficiarios de la ayuda al desarrollo. Le invitamos también a consultar Introducción a los principios de generación de ingresos, principios de potenciación relacionados y complementarios. --» «-- Si copia cualquier parte de este sitio en otro sitio web, por favor, ponga un enlace a él: www.scn.org/mpfc/ A la página de las palabras clave. A los módulos de adiestramiento. ¿Qué es comunidad? Pie de página Actualización: 6 de julio de 2003