Traduceri:

Alte Pagini:

Module

Hartă Site

Cuvinte Cheie

Contact

Document utile

Link-uri utile

AMABILITATEA UCIDE

de Phil Bartle, Dr.

tradus de către Iustin Emanuel Şerbănescu

revizuit de Natalia Grymnak

Sumarul discuţiei

Ne dorim, chiar avem nevoie, să îi ajutăm pe aceia mai puţin norocoşi decât noi, dar acel ajutor poate să fie regretabil pentru ei.

Avem dorinţa de a-i ajuta pe săraci. Este atât de des întâlnit în atâtea culturi încât am suspecta ca fiind o trăsătură umană universală.Este o percepţie comună în toate religiile majore şi probabil în cele minore deasemenea. Dăruind celor săraci sau făcând pomană, ne simţim mai bine. Atât de mult încât, unii observatori sugerează faptul că noi dăruim pentru a ne satisface propriile noastre nevoi, nu acelea ale destinatarilor.

Este percepută ca o surpriză atunci când Metodologia de Abilitare spune că filantropia este greşită, creşte sărăcia, răneşte destinatarii. Scopul Comunităţii de Abilitare Metodologică este să elimine săracia, ci nu să afecteze pe cei săraci.

Noi îi ajutăm pe cei săraci, lucrând cu ei ca să nu mai fie săraci, să se descurce de unii singuri, să devină puternici. Este un ajutor total diferit de acela de a le da de pomană.

Atunci cînd remunerăm oamenii pentru anumite lucruri îi determinăm să facă în continuare acele lucruri.Atunci cînd oferim pomană unui cerşetor nu facem decât să încurajăm destinatarul să continue să fie un cerşetor. Oferind împrumuturi oficialilor guvernamentali, care pot delapida banii, îi determinăm să continue să devină bogaţi pe seama oamenilor din ambele ţări. Atunci cînd oferim cadouri de la o ţară la alta, îi determinăm pe oficialii ţării recipiente să se aştepte, chiar să ceară mai mult. Oferind o latrină sau un sistem de alimentare cu apă unei comunităţi cu un venit scăzut, antrenăm acea comunitate să se aştepte la asemenea cadouri (în afară de faptul că fară instrucţia necesară nu pot sa menţină facilitatea).

Însă, noi ne dorim să îi ajutăm şi să reducem (nu să atenuăm) sărăcia.

Cum putem realiza acest lucru?

Noi îi facilităm să aleagă Metodologia de Abilitare, să se organizeze, să se mobilizeze, să se zbată, să devină mai siguri pe forţele lor. Am atins aceste probleme în alte locuri pe acest web site: Factori ale sărăciei Sindromul Dependenţei, Cuvinte Cheie Binefacere, Cuvinte Cheie Dependenţă.

Aceasta nu este o ideologie; este un proces demonstrat. Dacă contribuim la crearea dependenţei, contribuim la apariția sărăciei. Dacă contribuim la apariția sărăciei, contribuim la creșterea unei rate de morbiditate şi mortalitate. Binefacerea ucide.

© Drepturi de autor: 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web conceput de Lourdes Sada

––»«––

Ultima actualizare: 01.02.2011