Traduções:
Outras Páginas:
|
ESTÓRIA NÚMERO DOIS
Ele não se impressionou
Traduzido por Débora Daiane Gradischnig
Estórias curtas com o objetivo de ilustrar princípios
Vinheta
Wilson
Limpopo era um repórter de primeira classe do jornal nacional. Recentemente, ele
tinha completado uma estória no imenso estádio de futebol americano (que mais parecia
com um disco voador do tamanho de uma cidade). Seu amigo e antigo colega da escola,
Eddy, o convidou para cobrir uma competição de celebrações num projeto da comunidade,
num pequeno prédio de uma vila remota.
As
paredes não eram pintadas, e haviam erros óbvios nesta construção. Wilson estava
definitivamente sem o menor estímulo; não estava impressionado. –Esta não é
uma estória sobre o prédio da escola, explicou Eddy, é uma história humana sobre
pobreza, visão, luta e esforços enormes para superação de grandes obstáculos.
A vila não tinha nada mais, a não ser por doenças, apatia, ignorância e desespero.
Eles foram juntos e decidiram que iriam usar todos os recursos que conseguissem e
construir uma escola. Eles encontraram um fabricante de tijolos aposentado para ensiná-los
a fazer tijolos e fogo. Tudo bem, os tijolos não eram todos do mesmo tamanho, mas
o orgulho que eles sentiam em fazê-lo era maior do que a necessidade de uniformidade.
Da mesma forma como com um pedreiro idoso.
–Wilson,
revelar o que as pessoas não conseguem ver na construção como drama humano e vitória
é um desafio para um jornalista. Você vai fazê-lo? Wilson aceitou o desafio, e
escreveu um artigo super interessante sobre a celebração de conclusão, e incluiu
o lado humano da estória, baseado nas instruções do seu amigo Eddy. Pessoas de
toda a nação sentiram orgulho do fato deste empreendimento ser auto-suficiente.
Nota:
Estas estórias são baseadas em eventos reais. Os nomes das pessoas e lugares foram
trocados para garantir o anonimato.
––»«––
© Direitos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web Design: Lourdes Sada
––»«–– Última actualização: 29.11.2011
|