Qué es supervisión
La naturaleza de la supervisión y la evaluación
Definición y propósito
 por Phil Bartle, PhD
 traducción de Mª Lourdes Sada

Folleto de taller

 Explicación de lo que es la supervisión y de el propósito al que sirve

 ¿Qué es supervisión?

 La supervisión es la observación regular y el registro de las
 actividades que se llevan a cabo en un proyecto o programa. Es un
 proceso de recogida rutinaria de información sobre todos los
 aspectos del proyecto. Supervisar es controlar qué tal progresan las
 actividades del proyecto. Es observación --observación sistemática e
 intencionada.

 La supervisión también implica comunicar los progresos a los
 donantes, implementadores y beneficiarios del proyecto. Los informes
 posibilitan el uso de la información recabada en la toma de
 decisiones para mejorar el rendimiento del proyecto.

 Propósito de la supervisión:

 La supervisión es vital en la planificación e implementación del
 proyecto. Es como mirar a dónde se va cuando se monta en bicicleta;
 puede rectificar la dirección con el manillar para asegurarse de que
 no se sale del camino.

 La supervisión proporciona información que puede ser útil para:

 Analizar la situación de la comunidad y su proyecto;

 Determinar si las aportaciones al proyecto se utilizan bien;

 Identificar los problemas a los que se enfrenta la comunidad o el
 proyecto y encontrar soluciones;

 Asegurarse de que todas las actividades se llevan a cabo
 convenientemente, por las personas adecuadas y a tiempo;

 Usar las experiencias de un proyecto en otro; y

 Determinar si la forma en la que se ha planificado el proyecto es
 la manera óptima de solucionar el problema que nos ocupa.

--» «--

Si copia cualquier parte de este sitio en otro sitio web,
 por favor, ponga un enlace a él: http://www.scn.org/mpfc/

 A la página de palabras clave.
 A los módulos de adiestramiento.
 Eje de este módulo.

Pie de página
Actualización: 2 de junio de 2003