Tweet
Μεταφράσεις:
'العربية / al-ʿarabīyah
Bahasa Indonesia
Català
中文 / Zhōngwén
Deutsch
English
Español
Ewe
Filipino/Tagalog
Français
Galego
Ελληνικά / Elliniká
हिन्दी / hindī
Italiano
日本語 / Nihongo
한국어 / Hangugeo
بهاس ملايو / Bahasa Melayu
Polszczyzna
Português
Română
Русский
తెలుగు /Telugu
ไทย / Thai
Tiếng Việt
Türkçe
اردو / Urdu
Άλλες σελίδες:
Μοντέλα
Χάρτης σελίδας
Λέξεις κλειδιά
Επικοινωνία
Βοηθητικά έγγραφα
Χρήσιμοι σύνδεσμοι
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΕΠΙΒΛΕΨΗΣ
Γνωρίζοντας πως τα πάμε
από τον Δρ. Φιλ Μπαρτλ
μετάφραση από την Καλομοίρα Μπιμπέζα
Φυλλάδιο Εκπαίδευσης
Οταν η κοινότητα προετοιμάζει έναν σχεδιασμό έργου, αυτός ο σχεδιασμός πρέπει να περιλαμβάνει μία περιγραφή του πως θα επιβλέπεται. Η επίβλεψη πρέπει να είναι ένα βασικό στοιχείο του κάθε έργου.
Η λέξη "επίβλεψη" ακούγεται λίγο σαν ακαταλαβίστικος τεχνικός όρος και μερικά μέλη της κοινότητας μπορεί να νιώσουν απειλούμενοι όταν θα αναφέρεσαι σε αυτη. Μην φοβηθείς ποτέ: Η ιδέα της επίβλεψης είναι πολύ απλή.
Είναι επίσης σημαντικό για την ενδυνάμωση της κοινότητας, και εξυπηρετεί πολλούς σκοπούς τόσο όσο να είναι ένα ουσιώδες στοιχείο, και όχι κάτι ξεχωριστό που προσαρτίθηκε μετά. Δες Επίβλεψη.
Ξανά, γιαωνα περάσεις την αποψή σου, χρησιμοποιήσε μια μεταφορά. Η σύγκριση με το ποδήλατο είναι αρκετά χρήσιμη εδώ. Ρώτησε την ομάδα, " Πόσοι απο εσάς κάνετε ποδήλατο;" Ελπίζουμε ότι ένας τουλάχιστον θα πει εγώ. (Εαν όχι, θα πρέπει να υποθέσετε ή να τους ρωτήσετε για άλλες δραστηριότητες που χρειάζονται την όραση). "Εσύ;" Ωραία.
"Εχεις δοκιμάσει ποτέ να κάνεις ποδήλατο με κλειστά τα μάτια;" "Εαν όχι, φαντάζεσαι τι μπορεί να συμβεί;" Μπορείς έτσι να πάρεις διάφορες απαντήσεις, που θα δείχνουν την καταστροφή που θα συμβεί , όπως να πέσει πάνω σε ένα δέντρο ή έναν άνθρωπο, να βγει απο το δρόμο, να πέσει κάτω.
Τώρα πες ότι η κοινότητα είναι ο ποδηλάτης, το ποδήλατο είναι ο σχεδιασμός του έργου, η ανάβαση ή το ταξίδι είναι το σχέδιο της κοινότητας.
Ο σχεδιασμός του έργου (ποδήλατο) θα σας φτάσει εκεί που θέλετε να πάτε (σκοπός), αλλά πρέπει να έχετε τα μάτια σας ανοικτά (επίβλεψη της διαδικασίας)
Κάθε έργο, μικρό ή μεγάλο, μπόρει εύκολα να βγει εκτός πορείας και συνήθως αυτό γίνεται. Εαν δεν επιβλέπεται απο κοντά και συνέχεια (παρατήρηση), τότε σύντομα θα βγεί απο το δρόμο, θα χτυπήσει κάτι και θα πέσει κάτω.
`Εαν υπάρχει συνεχή επίβλεψη, τότε μικρές αποκλήσεις μπορούν να διορθωθούν γρήγορα και εύκολα, και έτσι να αποφύγεις μια αποτυχία.
Η κοινότητα πρέπει να είναι στη θέση του οδηγού.
Πολλοί άλλοι θα θέλουν να επιβλέπουν. Οι εξωγενείς δωρητές θα θέλουν να ξέρουν αν η δωρεές τους χρησιμοποιούνται ορθά. Οι τοπικοί αξιωματούχοι θα θέλουν να επιβλέπουν για τους δικούς τους σκοπούς. Εσύ θα θέλεις να επιβλέπεις για να δεις πόσο καλά ενδυναμώνεται η κοινότητα.
Η κοινότητα έχει τους καλύτερους λόγους για επίβλεψη.
Η δουλειά σου σαν παρακινητής είναι να αποτυπώσεις στα μέλη της κοινότητας την αναγκαιότητα και την απλότητα της επίβλεψης. (Απλά δεν σημαίνει και εύκολα)
- ότι o τρόπος που θα γίνεται η επίβλεψη απο αυτούς περιλαμβάνεται στον σχεδιασμό του έργου.
- ότι η επίβλεψη είναι τόσο σημαντική όσο η πράξη
- ότι η επιτροπή είναι δεσμευμένη για να κάνει την επίβλεψη
- ότι η επιτροπή θα διεξάγει την επίβλεψη, και
- ότι η επιτροπή θα αναφέρει τις παρατηρήσεις της σε όλη την κοινότητα
Ο τρόπος που θα επιβλέπεται το έργο της κοινότητας θα πρέπει να διευθετηθεί και να κατανοηθεί απο την επιτροπή και ητν κοινότητα, και προσεκτικά να αναλυθεί κατα γράμμα στα έγγραφα του σχεδιασμού.
––»«––
Επίβλεψη της Κατασκευής
 |