Traduceri:
Català |
STRANGE FISHde catre Phil Bartle, PhDtradus de Laura MihailescuMaterial pentru instruireA fi conștient de cultură te face ciudatTermenul "pește ciudat" este argou pentru cineva care este conștient de cultură Vine de la proverbul, "Este un pește ciudat cel care știe de existența apei”. Trăim în cultura noastră, pe care de asemenea o purtăm cu noi. A fi pește înseamnă a fi inconștient de existența apei. Poate că peștele se poate mișca prin diferitele forme de apă, precum mersul dintr-un râu în ocean,precum o ființă umană în altă cultură,dar tot apă e. Un pește care sare din apă pentru a se scăpa de louse experimentează non apa pentru scurt timp. Pentru ca noi să fim conștienți de cultură, care e ceea ce ne face umani,trebuie să ne îndepărtăm din acea cultură. Mutarea din cultura noastră în care trăim de obicei, într-o cultură exotică sau diferită, nu ne ia pe noi din cultură,e doar o mutare. între genuri diferite (precum râul și oceanul,ambele apă) Chiar și asta ne face ciudați, mai ales daca ajustăm valorile și credințele noastre. Amintiți-vă că folosim conceptul sociologic al culturii, care este echivalent cu totalul sistemului socio-cultural(nu doar arta și dansul), compus din tot ce învățăm și ceea ce ne dă umanitate. O comunitate,de exemplu, este o entitate socială sau culturală, nu indivizii ce o pot compune oricând. ––»«––Dacă folosiți texte de pe acest site, vă rog să citați autorul(autorii) |
Pagina principală |