Recursos externos; equilibrio entre los recursos propios y ajenos a la comunidad  por Phil Bartle, PhD,  traducción de Mª Lourdes Sada,  Folleto de adiestramiento   ¿Cuánta ayuda externa puede percibir una comunidad antes de hacerse  dependiente de ella, con la consiguiente pérdida de su independencia  económica?   Como activista, observará que es difícil encontrar el equilibrio  entre los recursos que tienen su origen fuera de la comunidad y los  que le son propios. La ejecutiva de la comunidad y usted mismo  sufrirán una presión considerable para atraer ayudas externas hacia  esta comunidad. Las agencias humanitarias quieren ayudar, y los  miembros de la comunidad quieren recibir ayudas. Aún así, usted sabe  que estos recursos que vienen del exterior contribuyen al síndrome  de dependencia y reducen las posibilidades de llegar a la  independencia económica sostenida.   Pero hay formas de maximizar la capacidad de utilización de  ayudas externas, como ilustra el cuento de Mohammed y la cuerda (ver  contar cuentos). Si puede convencer a los donantes de que  subvencionen cursos técnicos, de gerencia y movilización, y ayuden  a la comunidad en la obtención del máximo rendimiento de sus propios  recursos, estará contribuyendo a su sostenimiento e independencia  económica. Si el profeta sólo hubiera dado comida al mendigo, le  habría enseñado a seguir pidiendo limosna. En vez de esto, al darle  los medios y los consejos apropiados, ayudó al pordiosero a ser autosuficiente.   Este manual le ayudará en la obtención de recursos externos,   además de guiarle en la preparación de de propuestas  convenientes. Estas facultades, como cualquier otra herramienta  poderosa (como el fuego) pueden ser objeto de una mala utilización,  y contribuir a la pobreza a largo plazo. Úselas correctamente, y  para los fines adecuados.  --» «--   Si copia cualquier parte de este sitio en otro sitio web,  por favor, ponga un enlace a él: http://www.scn.org/mpfc/   Actualización: 3 de junio de 2003