Métodos de investigación para el activista;
conseguir datos preliminares de la comunidad
 por Phil Bartle, PhD
 traducción de Mª Lourdes Sada

Folleto de adiestramiento

 Cómo averiguar la información básica

 Antes de convocar una reunión pública o aparecer ante el consejo de
 forma oficial, necesita saber ciertas cosas sobre la comunidad. Ver
 Cuestionario de investigación. Este documento le sugiere varias
 formas de obtener información. Es paradójico que, a veces, el simple
 hecho de hacer preguntas pueda ser una transgresión de las
 prohibiciones locales, pero es necesario que tenga las respuestas
 para evitar violar estas prohibiciones.

 Si se mueve con cuidado, recordando que tiene el doble de orejas que
 de bocas, puede averiguar qué comportamiento es aceptable, y actuar
 en consecuencia. A continuación encontrará una serie de enfoques que
 puede adoptar.

 Intente conocer a gente que esté familiarizada con la comunidad,
 primero los que viven fuera de ella, luego los que estén viviendo en
 esa comunidad. Entre ellos profesores, religiosos, líderes de
 templos y mezquitas, funcionarios gubernamentales regionales o
 provinciales, agentes (sanidad, agricultura) destacados que visiten
 la comunidad.

 Cualquiera de ellos pueden dirigirle a personas que tengan un
 conocimiento más íntimo de la comunidad, que podrá orientarle sobre
 los protocolos aceptables para hacer sus averiguaciones. Antes de
 que la gente sepa que va a visitar una comunidad, lleve a cabo una
 indagación para determinar la información crítica que afectará a la
 planificación de su entrada en esa comunidad.

 Entable conversaciones fortuitas para descubrir los factores
 críticos que afectan a la cooperación y organización
 comunitaria. Intente averiguar, por medio de estas conversaciones
 con un informante fiable quién son los «políticos corruptos» (los
 que controlan las cosas para su propio beneficio).

 Cuando se encuentre con personas que considera que pueden ser buenos
 líderes y organizadores, pídales que señalen a otras personas de
 parecidas características. Pregunte sobre los protocolos locales,
 sobre actividades como felicitaciones, regalos y elogios.

 Esta recopilación de hechos puede completar una investigación previa
 más ortodoxa, como el estudio de datos de censo disponibles,
 reportajes de prensa y documentación en bibliotecas y publicaciones
 gubernamentales. Más adelante, guiará a los miembros de la comunidad
 en la Evaluación participativa para estimar las condiciones
 presentes, y cuanto más sepa sobre la comunidad, mejor podrá
 hacerlo.

--» «--

 En el mercado:

 A la página de palabras clave.
 A los módulos de adiestramiento.
 Eje de este módulo.

Pie de página
Actualización: 10 de junio de 2003