El ciclo de movilización. Comienzo;
El proceso de fortalecimiento de una comunidad
 por Phil Bartle, PhD
 traducción de Mª Lourdes Sada

Folleto de adiestramiento

 La intervención movilizadora consiste en una serie de pasos que
 usted debe dar

 Hay un proceso social lógico y práctico para fortalecer una comunidad.
 Varía en extensión y en algunos detalles, pero el patrón es básico.

 Su tarea es el iniciar el proceso y continuarlo.

 El ciclo de movilización que aquí se expone es sólo un ejemplo
 del proceso, tomado del Programa de Gestión Comunitaria de Uganda.
 El suyo puede variar de una comunidad a otra, de una época a otra,
 de acuerdo con los recursos de los que disponga, la política de sus
 superiores u otras circunstancias.

 El proceso esencial es algo así: primero, obtenga los permisos y
 autorizaciones necesarios para llevar a cabo su trabajo. Después,
 comience a concienciar a la comunidad de que existen problemas.
 Tenga cuidado de que la gente no suponga que usted va a resolverlos,
 pero deje claro que la comunidad tiene los recursos potenciales
 necesarios para solucionarlos por sí misma. Todo lo que necesitan es
 el firme deseo de hacerlo y ciertos conocimientos de gestión que
 usted puede proporcionarles. Facilite la unificación de la
 comunidad, la evaluación de la situación y el acuerdo en el objetivo
 primario. Ayúdeles a organizar un comité ejecutivo, o a revitalizar
 uno ya existente. Asístales en la preparación del plan de acción y
 del diseño del proyecto. Anímeles según van implementándolo (ellos,
 no usted) y asegúrese de su transparencia, supervisión e
 información. Debe ayudarles a celebrar su conclusión, y después a
 evaluar sus resultados.

 En este sitio web, se encontrará con el ciclo de movilización varias veces.

 Con la segunda valoración, el proceso comienza de nuevo, y es por
 esto por lo que le llamamos ciclo. La segunda vez serán más fuertes
 y autosuficientes, y quizá usted haya podido identificar algunos
 activistas locales que ayuden a mantener el ciclo en marcha mientras
 usted se retira discretamente. Debe repetir el ciclo como y cuando
 sea necesario.

 Cuando prepara a una comunidad para la acción,
 la está preparando para iniciar el ciclo.

--» «--
Pie de página

Si copia cualquier parte de este sitio en otro sitio web,
 por favor, ponga un enlace a él: www.scn.org/mpfc/

Actualización: 11 de julio de 2003