Traduceri:

Alte Pagini:

Module

Harta site-ului

Cuvinte cheie

Contact

Document utile

Link-uri utile

APA CA O INVESTITIE COMUNITARA

Apa potabila si reducerea saraciei

de Phil Bartle, PhD

traducere de Ioana Ciobotea

Dedicat lui Andrew Livingstone

Conspecte de training

Preuspunand contrariul; apa nu este gratuita

Introducere:

In documentul Principiile gasirii unor noi surse de venit, s-a notat ca exista trei lucruri care pot fi facute cu orice bun sau serviciu de valoare (cum este bunastarea). Ele pot fi (1) consumate, (2) economisite (depozitate) sau (3) investite.

Bunastarea este reprezentata de orice lucru care este atat util (folositor) cat si relativ rar; nu este acelasi lucru cu banii, care pot fi folositi pentru castigarea, modificarea sau masurarea bunastarii. Bunastarea este cu atat mai valoroasa cu cat lipseste mai mult si/sau este mai necesara.

Aceste definitii suna putin academic, chiar pedant, dar ele sunt esentiale pentru intelegerea modului de combatere a saraciei si de consolidare a capacitatii comunitatilor.

Ca mobilizator aveti sarcina de a uni comunitatea, ajutandu-i sa-si identifice problemele prioritare, sa caute solutii, sa dezvolte un plan de actiune pe care sa il puna in practica si apoi sa monitorizeze actiunile; in acest mod comunitatea va deveni mai puternica (isi va consolida capacitatea). Vezi Mobilizarea. In prezent, dat fiind ca apa devine din ce in ce mai problematica pe masura ce populatia creste, comunitatile, atat cele rurale cat si cele urbane, devin din ce in ce mai preocupate de asigurarea apei potabile. Ce rol joaca, deci, alimentarea cu apa, in procesul de consolidare a capacitatii unei comunitati si de reducere a saraciei?

Investitie sau bun de consum?

Cand tinem in mana un pahar cu apa, si bem din el, consumam atunci apa. Aceasta imagine pe care o avem despre apa poate estompa modul de a privi apa ca pe o investitie sociala. Din nefericire, apa este privita ca un bun de consum de catre jurnalisti, politicieni si multi donatori oficiali. Construirea (sau reabilitarea) unui sistem de alimentare cu apa, nu reprezinta un consum ci o investitie. Ca mobilizator, trebuie sa aveti in vedere acest aspect atunci cand va stabiliti strategiile.

. Resursele catre care va indrumati comunitatea pot spori schimband aceasta perceptie gresita, si demonstrand ca un sistem de alimentare cu apa este o investitie adevarata, si nu doar un bun de consum.

Rolul apei potabile in reducerea imbolnavirilor (Vezi: Apa si AMP), este unul din aspectele alimentarii cu apa vazuta ca o investitie. Prin reducerea imbolnavirilor, se va reduce saracia. Tineti cont, totusi, ca nu se poate realiza aceasta fara alte masuri adiacente: e nevoie de (1) o schimbare comportamentala pentru evita bolile cu transmisie prin apa si (2) intelegerea publica a motivatiei si modului in care aceasta schimbare comportamentala reduce imbolnavirile. Indirect, schimbarea comportamentala implica de asemenea necesitatea unor facilitati sanitare. Apa este necesara, dar nu suficienta pentru reducerea imbolnavirilor si implicit a saraciei.

Un al aspect, ne-medical, al apei luate ca o investitie sociala, il reprezinta timpul si energia investite de intreaga comunitate pentru a colecta apa necontaminata. Distanta este un factor important de luat in considerare.

Daca oamenii consuma apa colectata din balti sau cursuri de apa contaminate, aceasta devine o problema de sanatate, iar imbolnavirile si saracia se vor mentine. Daca oamenii inteleg natura bolilor cu transmisie prin apa si a parazitozelor transmise prin fecale, ei vor evita atunci baltile si cursurile de apa contaminate, iar in timpul anotimpului secetos, daca nu sunt surse de apa in vecinatate, problema va fi distanta pana la sursa de apa.

In multe zone rurale din Africa sau din alte parti ale lumii, e nevoie de multe ori de parcurs zece sau chiar mai multi kilometri pentru a aduce apa. Prin traditie si obiceiuri, aceasta cade cel mai adesea in sarcina femeilor si copiilor. Cand se consuma patru, cinci ore pe zi pentru a obtine cativa litri de apa, acele patru sau cinci ore se pierd in defavoarea altor munci productive domestice, in ferme sau in comunitate. Aceasta reduce resursele umane disponibile pentru munca si contribuie la mentinerea saraciei.

Prin construirea unui nou sistem de alimentare cu apa, sau prin reabilitarea unuia existent, numarul orelor si energia umana consumata pentru obtinerea apei se va reduce drastic.

Investitia presupune canalizarea bunastarii intr-o directie diferita de consumul imediat, cu scopul de a creste bunastarea in viitor. Construirea sau reabilitarea unui sistem de alimentare cu apa reclama multiple resurse, dar are drept rezultat castigarea unui mare numar de resurse de o valoare superioara. Este o investitie.

Proviziile actuale de apa (destinate consumului) reprezinta doar un aspect minor al reducerii saraciei. Castigarea resurselor folosite pentru colectarea apei, si reducerea imbolnavirilor (daca se includ si ceilalti factori), sunt cele doua aspecte majore ale alimentarii cu apa care rezulta in reducerea saraciei si consolidarea capacitatii comunitatii.

Sarcina dumneavoastra, ca mobilizator, este deci de a gasi modalitati pentru a schimba perceptia comuna asupra apei ca un bun de consum, si pentru a privi un sistem de alimentare cu apa ca o investitie importanta si valoroasa. Cresterea bunastarii datorita dispunerii de o sursa convenabila de apa duce la o reducere nesemnificativa a saraciei. Reducerea semnificativa a energiei si timpului cheltuit prin reducerea distantei pana la sursa de apa reprezinta in schimb o investitie valoroasa si o contributie importanta la combaterea saraciei.

Ca mobilizator, nu e suficient sa faceti lobby in fata autoritatilor locale, politicienilor, donatorilor si jurnalistilor, dar trebuie sa stimulati si sa indrumati comunitatea pentru a o face ea insasi. Facand singura aceasta, comunitatea se va consolida; in schimb, facand dumneavoastra munca in locul lor, nu faceti altceva decat sa o slabiti. Abordati aceasta campanie de informare (advocacy, lobby), asa cum ati face cu orice alt proiect comunitar.

Daca membrii comunitatii decid ca scopul lor prioritar este construirea unui sistem de alimentare cu apa potabila, si nu dispun de resurse locale, nu le oferiti dumneavoastra resursele pe gratis. Stimulati-i si indrumati-i sa faca o campanie de advocacy si lobby, astfel incat pot contribui cu energie si timp, si isi consolideaza astfel capacitatea. Daca faceti dumneavostra aceasta munca in locul lor, asta va contribui la cresterea dependentei lor.

Apa nu este gratuita:

In trecut, cand lumea era mai curata si mai putin industrializata si poluata, cand populatia era mai mica si mai dispersata, apa se obtinea fara a cheltui bani. Se obtinea direct din rauri, lacuri, puturi sau din apa de ploaie. Deoarece nu se cheltuiau bani se credea ca este gratuita, fara a lua in considerare consumul de munca si pamantul pe care era amplasata sursa de apa. (Amintiti-va ca bunastarea adevarata nu este echivalenta cu banii; bunastarea are valoare daca este folositoare si daca lipseste, chiar daca banii nu sunt neaparat la mijloc).

Apa are valoare.

Presupunerea comuna, gresita chiar si in trecut, era aceea ca apa este gratuita. Nu este. Apa nu poate fi adusa intr-o comunitate fara nici o cheltuiala. Daca altcineva din afara comunitatii face acest lucru pentru comunitate, aceasta va slabi si va deveni dependenta. Daca in schimb comunitatea o realizeaza singura, atunci ea trebuie sa contribuie cu propriile resurse la actiunea respectiva.

Sarcina dumneavoastra ca mobilizator nu este sa educati membrii comunitatii, ci sa-i stimulati sa se educe singuri. Cum sa realizati aceasta este explicat de-a lungul acestor module de training. Vezi Mobilizarea. Tratati o campanie de informare ca pe o actiune comunitara, si incurajati si indrumati comunitatea in realizarea acesteia, la fel cum ati face daca prioritatea lor ar fi construirea unei scoli sau a unei clinici medicale.

© Drepturi de autor: 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web conceput de Lourdes Sada

––»«––

Ultima actualizare: 30.01.2011