Tweet
Traduceri:
Català
中文 / Zhōngwén
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Ελληνικά / Elliniká
Italiano
Português
Română
Alte Pagini:
Module
Harta site-ului
Cuvinte cheie
Contact
Document utile
Link-uri utile
POLITICIENII SI FURNIZAREA APEI
Aliati Prudenti sau Adversari Periculosi
de Phil Bartle, PhD
traducere de Ioana Ciobotea
Dedicat lui Andrew Livingstone
Conspecte de training
Mobilizatorii trebuie sa inteleaga politicienii
Ce doresc Politicienii:
Politicienii pot fi periculosi pentru mobilizatori. In cel mai bun caz ei pot fi aliati prudenti. In cel mai rau, ei pot distruge cea mai mare parte a muncii mobilizatorilor de consolidare a capacitatii comunitatii. De ce?
Scopul si dorinta principala a unui politician ales este acela de a fi reales, si/sau promovat intr-o functie superioara. Scopul principal al unui politician numit in functie (oficiali din serviciul public si cei angajati de catre guvern) este (a) de a ramane angajat in postul respectiv, si (b) de a fi numit intr-o pozitie superioara. Politicienii nu doresc consolidarea capacitatii comunitatii decat daca acesta ii ajuta sa-si atinga scopul lor principal.
Daca perceptia generala a populatiei este ca apa nu costa nimic si trebuie furnizata pe gratis de catre autoritati, atunci nu serveste intereselor unui politician sa declare ca apa nu este gratuita. (In realitate, apa nu poate fi procurata pe gratis). Aceasta nu ar fi pe placul populatiei. Pentru a fi alesi sau promovati, politicienii sunt usor tentati sa faca promisiuni electoratului. Promisiunile incurajeaza increderea oamenilor. E usor pentru un politician sa promita ca apa va fi furnizata pe gratis.
Daca exista o mobilizare adevarata pentru consolidarea capacitatii in comunitatea respectiva, indiferent cine sunt implicati in aceasta, politicienii vor fi tentati sa promita ca furnizarea apei se va face pe gratis, ceea ce permite mobilizatorilor sa ii poata contrazice. Furnizarea gratuita a apei, de catre orice agentie, va stimula mentinerea unei stari de dependenta, perpetuand opinia gresita ca apa trebuie sa fie gratuita, si astfel va creste gradul de saracie in loc sa il reduca. Daca apa nu este furnizata asa cum s-a promis, politicienii vor blama mobilizatorii pentru aceasta. Cand un mobilizator se implica prea mult in dezvaluirea publica a acestor probleme, poate ajunge in situatia sa i se ridice licenta si autorizatia de a-si desfasura activitatea de catre politicienii care nu doresc ca aceste adevaruri sa fie facute publice. Prima victima in politica (ca si in razboi) este adevarul.
Unica strategie pe care o poate adopta un mobilizator este aceea de a demonstra ca, daca se permite consolidarea capacitatii comunitatii, oamenii vor fi mai bine informati, situatia lor economica se va imbunatatii, si astfel comunitatea va deveni mai puternica. Politicienii care ii vor sustine in acest proces (in loc sa faca promisiuni mincinoase pentru ai submina), vor avea atunci si ei de castigat.
Daca politicienii, in eforturile lor de a fi realesi sau promovati, vor explica populatiei ca apa nu poate fi furnizata pe gratis, ci este o investitie si de aceea comunitatea va deveni mai puternica daca face un efort in aceasta privinta, atunci politicienii respectivi pot deveni aliati. Politicienii cu vederi inguste si necinstiti nu trebuie sustinuti. Cei ce pun bunastarea comunitatii inaintea propriilor interese sunt in schimb bine veniti.
––»«––
Un Politician:
 |