Desarrollo humano, no hardware. Personas, no tecnología
 por Phil Bartle, PhD
 traducción de Mª Lourdes Sada

Folleto para seminario

 Mucha gente, entre ellos políticos y periodistas, cuando
 visitan los sitios donde se desarrollan programas comunitarios,
 quieren ver las prestaciones (letrinas, carreteras, hospitales,
 redes hidráulicas, escuelas) y juzgan el progreso del programa por
 las construcciones físicas. Aunque estos sean los objetivos de las
 propias comunidades, no son los del fortalecimiento comunitario.
 Para los activistas, las prestaciones son sólo un medio para
 estimular el cambio social en estas comunidades.

 Nuestros objetivos están vinculados al aspecto de «cambio social»
 del desarrollo. Estimulamos y ayudamos a las organizaciones basadas
 en la comunidad a construir nuevas prestaciones o a rehabilitar y
 mantener las ya existentes.

 Por tanto, el objetivo de la comunidad está enfocado a objetos
 físicos, como un hospital, carretera, escuela, puente, suministro de
 agua o alcantarilla. Los objetivos del fortalecimiento de la
 capacidad comunal, por contra, se enfoca hacia la gente, hacia cómo
 se organizan, cómo se relacionan con los líderes y gobernantes
 externos e internos, su actitud, comportamiento, preparación y
 organización institucional.

 Los objetivos de la potenciación de la comunidad están, por tanto,
 relacionados con el «elemento humano» del desarrollo, y la
 infraestructura física y su construcción y mantenimiento se
 considera un «medio», no un fin. Los factores habituales (agua,
 educación, salud) tienen una importancia secundaria, mientras que la
 elección del tipo de actividad se hace por consenso y se identifica
 como una prioridad de la comunidad.

 Cuando ve una escuela construida por una comunidad, no es solo el
 resultado del adiestramiento para la gestión de la comunidad, es (y
 ha sido) el medio o la estrategia que nos ha permitido utilizar la
 acción comunitaria para incrementar la capacidad de esa comunidad de
 desarrollarse por sí misma. La escuela no es el éxito: el éxito es
 la capacidad de la comunidad (elegir, planificar y construir).

--» «--

Si copia cualquier parte de este sitio en otro sitio web,
 por favor, ponga un enlace a él: www.scn.org/mpfc/.

 A la página de las palabras clave.
 A los módulos de adiestramiento.
 Eje de este módulo.

Pie de página
Actualización:
6 de julio de 2003