Inicio de la sensibilización; sin levantar falsas expectativas
 por Phil Bartle, PhD
 traducción de Mª Lourdes Sada

Folleto de adiestramiento

 Abordar un planteamiento activo contra las falsas suposiciones

 Después de prepararse a fondo y obtener el visto bueno de las
 autoridades, llega el momento de animar a la comunidad a emprender
 la acción. Debe comenzar por convocar a todos los miembros de la
 comunidad a una reunión pública. Así se empieza en este ciclo la
 fase de «sensibilización».

 Quizá compruebe que sólo algunas personas muestran interés en
 acudir a las reuniones. Puede ser que los hombres vengan y las
 mujeres no. Su trabajo consiste en asegurarse que las mujeres
 asisten. Lo mismo que otros grupos a los que también deba estimular:
 los jóvenes, los discapacitados, los tímidos, las minorías
 religiosas, los analfabetos, los más pobres y los marginados.

 Cuando empiece a hablar de los problemas de la comunidad, y a
 preguntar cuales son los más prioritarios, se dará cuenta de que
 existe una tendencia a asumir que usted está allí para resolverles
 estos problemas. Debe desmentir esta suposición y explicar que son
 ellos los que deben solucionarlos. Usted puede asistirles y
 guiarles, pero no resolver sus problemas. De igual modo, pueden
 suponer que les va a proporcionar los recursos que necesitan.
 Combata esta idea con rapidez y firmeza, explicando que son ellos
 los que deben identificar y disponer sus propios recursos, usted
 sólo puede ayudarles y guiarles en este proceso.

 Aprenderá a utilizar cuentos, proverbios y analogías para
 ilustrar sus argumentos. Como este: «no hay que pedir peras al
 olmo». Usted está ahí para suministrarles fundamentos de gestión y
 estímulo. Su misión no consiste en regalarles dinero, cañerías o
 tejas.

 No podrá evitar que la gente haga suposiciones. Lo que tiene que
 hacer es combatir pública y activamente estas suposiciones que
 levantarán falsas expectativas (como que usted les va a suministrar
 recursos). Si no lo hace, a la larga la destructiva decepción
 aniquilará todo el trabajo que haya hecho. La gente se quejará de
 que les prometió recursos y que no ha respetado su promesa.

 Así que si quiere sensibilizar ¿sensibilizar sobre qué?

 Recuerde que sus fines son diferentes que los de la comunidad.
 Ellos querrán suministros de agua, hospitales, escuelas o
 carreteras. Lo que usted desea es que la comunidad sea más fuerte y
 económicamente independiente, reducir la pobreza, equilibrar los
 sexos y mejorar su gobierno. De lo que quiere concienciarles es de
 que, por muy pobre que sea la comunidad, tiene el potencial
 necesario para resolver sus propios problemas y aumentar su
 fortaleza. Todo lo que necesitan es el deseo firme de hacerlo y los
 conocimientos de gestión que usted les puede proporcionar.

 Es importante informar con exactitud (evitar levantar falsas
 esperanzas).

--» «--
Pie de página

 Hay otro módulo dedicado a la concienciación, cuando el objetivo de los
 participantes es la toma de conciencia.
 Ver «Movilización para la reivindicación».

Si copia cualquier parte de este sitio en otro sitio web,
 por favor, ponga un enlace a él: http://www.scn.org/mpfc/

Actualización: 11 de julio de 2003