'العربية / al-ʿarabīyah
Bahasa Indonesia
Català
中文 / Zhōngwén
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Galego
Ελληνικά / Elliniká
हिन्दी / hindī
Italiano
日本語 / Nihongo
Polszczyzna
Português
Română
Tiếng Việt
Türkçe
اردو / Urdu

Douze points

1. Les communautés ont le droit de participer aux décisions qui touchent leurs conditions de vie et de travail
2. Seul la participation dans le pouvoir de prendre des décisions est soutenable et créative.
3. La participation réelle exige l’intervention de la communauté dans toutes les phases de l’amélioration de la ville ou du village: planification, implémentation, entretien et supervision.
4. La participation doit se construire à partir de l’égalité des sexes, et doit inclure les jeunes et les vieillards.
5. Capacity development is essential to promote equitable participation between women, men and youth.
6. Le développement de la capacité est essentiel afin de promouvoir la participation équitable entre femmes, hommes et jeunes.
7. Les communautés possèdent des ressources cachées qui peuvent impulser le développement d’une ville ou d’un village. Le développement de la capacité peut faire ressortir ces ressources.
8. De tous les protagonistes du développement, les communautés sont les premières à être intéressées par l’identification des problèmes, et par l’entretien et amélioration de ses établissements.
9. La prise de conscience et le développement de la capacité peuvent rendre possible que les associations entre communautés, ONGs et autorités soient plus équitables.
10. Le développement communautaire que planifient des personnes étrangères à la communauté et qui exige de la part de celle-ci du travail gratuit, n’est pas bien vu par les communautés à long terme.
11. La planification de la participation est un des éléments le plus souvent passé sous silence dans le développement communautaire.
12. La charité rend les communautés dépendantes des aides.
13. Le développement communautaire est une contribution essentielle dans la gestion urbaine globale.

Compilation de Phil Bartle, PhD

––»«––