Traductions:
|
LA FAMILLE
dans le thesaurus
traduit par Pierre-Antoine Mangin
Support de formation
Entrées du thesaurus
|
Entrée :
|
famille |
|
Fonction :
|
nom |
|
Définition :
|
progéniture
et parents |
|
Synonymes :
|
ancêtres,
ascendance, naissance, sang, fratrie, couvée, enfants, clan, classe, descendants,
descendance, dynastie, extraction, peuple, aïeuls, aïeux, généalogie,
générations, genre, groupe, maison, foyer, parents par alliance, succession,
problème, famille, sorte, apparenté, lignée, lignage, ménage, réseau,
progéniture, parenté, paternité, patrimoine, pedigree, peuples, ascendants,
progéniture, gent, relations, rapport, parents, frère ou soeur, lignée,
sous-division, système, tribu |
|
Concept :
|
entité familiale |
|
Source :
|
Thesaurus
interactif Roget, Première édition (v 1.0.0)
Copyright © 2004 par Lexico Publishing
Group, LLC. Tous droits réservés. |
.
.
|
Entrée :
|
association |
|
Fonction :
|
nom |
|
Définition :
|
groupe |
|
Synonymes :
|
affiliation,
alliance, bande, fraternité, bouquet, cercle, clan, clique, club, coalition,
combinaison, petit groupe, compagnie, confédération, congrès, coopérative,
corporation, équipage, foule, famille, fédération, amitié, fraternité,
gang, guilde, connexion, ligue, foule, ordre, organisation, ensemble vestimentaire,
partenariat, groupement, échantillon, alliance, société, syndicat, tribu,
troupes, troupe, union, membres d'un groupe |
|
Concept :
|
entité de
groupe |
|
Source :
|
Thesaurus
interactif Roget, Première édition (v 1.0.0)
Copyright © 2004 par Lexico Publishing
Group, LLC. Tous droits réservés. |
.
.
|
Entrée :
|
sang |
|
Fonction :
|
nom |
|
Définition :
|
ascendance |
|
Synonymes :
|
anniversaire,
consanguinité, descendants, descendance, extraction, famille, apparenté,
parenté, lignée, lignage, origine, pedigree, relations, race |
|
Concept :
|
entité familiale |
|
Source :
|
Thesaurus
interactif Roget, Première édition (v 1.0.0)
Copyright © 2004 par Lexico Publishing
Group, LLC. Tous droits réservés. |
.
.
|
Entrée :
|
race |
|
Fonction :
|
nom |
|
Définition :
|
classe |
|
Synonymes :
|
marque, caractère,
extraction, famille, plume, genre, espèce, sorte, semblables, lignée,
lignage, lot, nature, nombre, pedigree, progéniture, race, sorte, espèces,
timbre, race, lignée, strie, type, variété |
|
Concept :
|
statut/classe |
|
Source :
|
Thesaurus
interactif Roget, Première édition (v 1.0.0)
Copyright © 2004 par Lexico Publishing
Group, LLC. Tous droits réservés. |
.
.
|
Entrée :
|
couvée |
|
Fonction:
|
nom |
|
Définition :
|
petit groupe |
|
Synonymes :
|
race, nanas,
prise, descendants, famille, troupeau, éclosion, bébés, problème, portée,
la progéniture, la postérité, les scions, graine, jeunes |
|
Concept :
|
entité familiale |
|
Source :
|
Thesaurus
interactif Roget, Première édition (v 1.0.0)
Copyright © 2004 par Lexico Publishing
Group, LLC. Tous droits réservés. |
.
.
|
Entrée :
|
fraternité |
|
Fonction :
|
nom |
|
Définition :
|
amitié |
|
Synonymes :
|
affiliation,
amitié, association, fraternité, camaraderie, compagnie, consanguinité,
égalité, famille, connexion familiale, amitié, filiation, convivialité,
intimité, parenté, race, relation, société |
|
Concept :
|
amitié |
|
Source :
|
Thesaurus
interactif Roget, Première édition (v 1.0.0)
Copyright © 2004 par Lexico Publishing
Group, LLC. Tous droits réservés. |
.
.
|
Entrée :
|
classe |
|
Fonction :
|
nom |
|
Définition :
|
sorte |
|
Synonymes :
|
branche,
marque, race, ensemble des acteurs, caste, caractère, classification,
collection, couleur, degré, dénomination, département, description,
désignation, distinction, division, domaine, état, famille, plume, charpente,
genre, qualité, grain, groupement, hiérarchie, humour, espèce, rein,
ligue, fait, moule, nom, nature, ordre, origine, propriété, province,
qualité, gamme, rang, taux, école, secte, section, sélection, ensemble,
source, espèces, sphère, réputation, statut, strie, style, costume,
valeur, variété |
|
Concept :
|
description |
|
Source :
|
Thesaurus
interactif Roget, Première édition (v 1.0.0)
Copyright © 2004 par Lexico Publishing
Group, LLC. Tous droits réservés. |
.
.
|
Entrée :
|
classe |
|
Fonction :
|
nom |
|
Définition :
|
statut |
|
Synonymes :
|
ascendance,
naissance, bourgeoisie, race, calibre, caste, cercle, clan, clique, club,
compagnie, condition, connexion, coterie, niveau culturel, degré, dérivation,
descente, état, extraction, famille, généalogie, qualité, hiérarchie,
influence, intelligentsia, ligue, lignage, moitié, noblesse, origine,
sélection d'ordre, pedigree, case, endroit, position, prestige, qualité,
secte, niveau social, source, sphère, réputation, état, station, statut,
race, lignée, strate, gradin, titre |
|
Concept :
|
statut/classe |
|
Source :
|
Thesaurus
interactif Roget, Première édition (v 1.0.0)
Copyright © 2004 par Lexico Publishing
Group, LLC. Tous droits réservés. |
.
.
|
Entrée :
|
commune |
|
Fonction :
|
nom |
|
Définition :
|
famille |
|
Synonymes :
|
collectif,
peuple, communauté, communauté, coopération, famille, kibboutz, municipalité,
voisinage, village |
|
Concept :
|
entité familiale |
|
Source :
|
Thesaurus
interactif Roget, Première édition (v 1.0.0)
Copyright © 2004 par Lexico Publishing
Group, LLC. Tous droits réservés. |
.
.
|
Entrée :
|
consanguinité |
|
Fonction :
|
nom |
|
Définition :
|
famille |
|
Synonymes :
|
affiliation,
affinité, agnat, consanguinité, fraternité, apparentée, connexion,
lien familial, filiation, famille, apparenté, parenté, lignage, race,
lignée |
|
Concept :
|
entité familiale |
|
Source :
|
Thesaurus
interactif Roget, Première édition (v 1.0.0)
Copyright © 2004 par Lexico Publishing
Group, LLC. Tous droits réservés. |
––»«––
Si vous utilisez ce texte, veuillez en informer l'auteur et mentionner le site :
www.cec.vcn.bc.caCe site est hébergé avec l'appui du
VCN (Vancouver Community Network)© Droits d'auteur 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web Design : Lourdes Sada
––»«––Mise à jour:
2012.02.28
|