Çeviriler:

Diğer Sayfalar:

Modüller

Site Haritası

Anahtar Sözcükler

İletişim

Yararlı Dökümanlar

Yararlı Linkler

ÖYKÜ

Mikro krediden mikroyu kaldırdılar

Hazırlayan; Phil Bartle, PhD

Çeviren Pelin Berberoğlu

Vinyet

İlkelerin daha iyi anlaşılabilmesi için kısa öyküler

Cory uluslararası bir sivil toplum örgütü için çalışıyordu. Görevi bazı küçük işletmelerin bütçelerini ve eğitim gören girişimciler için bir mikro kredi sistemi hazırlamaktı. Tüzüğe göre kredi limiti 500$ civarındaydı ve kadınlara öncelik tanınması gerekiyordu.

Cory toplumun ihtiyaç ve isteklerine oldukça duyarlıydı fakat onunla birlikte, aynı zamanda hükümete bağlı çalışan Ali aynı duyarlılıkta değildi. Ali ve arkadaşları paranın bir kısmını kendileri kontrol etmek istiyorlardı. Bu yüzden Ali, Cory'i bu ekonomik koşullarda 500$ kredinin fazla olduğuna ikna etti. Ayrıca, Ali kredinin yalnızca erkeklere verilmesini, kredi almak isteyen kadınlara paranın kocaları tarafından verilmesini söyledi. Çünkü kadınlara direk kredi verilmesinin İslami şartlara uymadığını düşünüyordu.

Sonunda, Cory isteksiz bir şekilde Ali'nin söylediklerini kabul etti ve başlangıç sermayesi olan yaklaşık 3000$ (yerel paraya eşdeğer olarak) Ali'nin fikirlerine dayanarak yerel gruplar tarafından seçilen erkeklere kredi olarak verildi. Krediler geri ödenmedi ve sermayenin tamamı harcandı, sonuç olarakta gelir üretimine hiçbir katkı sağlanamadı.

Not: Bu öyküler gerçek olaylara dayanarak yazılmıştır. Yalnızca isimler ve yerler değiştirilmiştir.

© Copyright 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web Tasarım; Lourdes Sada

––»«––

Son Güncelleme: 06.02.2011