Tweet
Traducións:
'العربية / al-ʿarabīyah
Bahasa Indonesia
বাংলা / Baṅla
Català
中文 / Zhōngwén
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Galego
Ελληνικά / Elliniká
हिन्दी / hindī
Italiano
日本語 / Nihongo
Kiswahili
Polszczyzna
Português
Română
Tiếng Việt
Türkçe
اردو / Urdu
Outras páxinas:
Módulos
Mapa do sitio
Palabras clave
Contacto
Documentos útiles
Ligazóns de interese
FORTALECEMENTO DA COMUNIDADE
Como axudar a fortalecer ás comunidades
por Phil Bartle, PhD
traducido por Iria Castiñeiras Pérez
Introdución ao módulo (Inicio)
Documento que conté o módulo Fortalecemento
- Definición de comunidade
- Fortalecemento da comunidade: fortalecer as veciñanzas
- As cinco maiores causas de pobreza: atacar ás causas, non aos síntomas
- Desenvolver á xente, non ao hardware: persoas, non tecnoloxía
- Descubrir os recursos agochados: desenvolvemento sostible evitando a caridade
- Doce leccións aprendidas polo programa de desenvolvemento do hábitat.
- Animación sociocultural: un bocado de teoría sociolóxica para o traballador de campo.
- Preservar a culturar non: fortalecela.
- Política e adestramento para a mobilización: o papel da política no reforzamento da comunidade.
- Saber cando deixalo: ás veces é preciso marchar.
- Oito elementos da metodoloxía do reforzamento.
- A amabilidade mata: a axuda pode empeorar as cousas.
- O factor humano e o reforzamento da comunidade ;
- Vai coa xente, Poema de Lao Tsu.
- Historia un: non puido marchar.
- Historia dous: non estaba impresionado.
- Historia tres: querían aliviar a pobreza.
- Acadar a propiedade da comunidade, por Ben Flemming;
- Aproximación á Planificación Participativa e Apreciativa (APPA), por Kamal Phuyal.
A
virtude da adversidade é a fortaleza
Francis
Bacon
Metodoloxía do fortalecemento
O material de adestramento destas páxinas está dirixido a atacar á pobreza en dous niveis: o individual, onde se organiza e ensina sobre os créditos e as microempresas, e o nivel comunitario, onde o adestramento sobre mobilización e xestión diríxese a fortalecer ás comunidades con poucos ingresos.
Dado que o material está dirixido ap traballador de campo da comunidade, redúcese ao míinimo a historia e a teoría, para poder facer fincapé nas habilidades, técnicas e programas. Para aqueles que a coñezan, a teoría que acompaña ás habilidades e técnicas nestas páxinas é sociolóxica.
Así e todo, o traballador comunitario de éxito non pode facer o mellor dos traballos senón está familiarizado con algúns dos principios básicos que se encontran na oferta de habilidades ou na descrición de programas que se van a levar a cabo.
Polo tanto, preséntanse a continuación dous módulos que simplifican e describen estes principios básicos, sen entrar demasiado no académico ou teórico.
O ataque á pobreza desde unha fronte individual, acadando a organización de créditos e o adestramento en microempresas, é o núcleo do módulo introdución aos principios de xeración de ingresos. O ataque á pobreza desde a comunidade é a base deste módulo.
Constrúese a partir de varios principios fundamentais:
- se se ofrece asistencia, non será caridade, pois promove a dependencia e debilidade, mais asistencia e adestramento que promova a autosuficiencia e incremente as propias capacidades;
- os organismos fortalécense exercendo, loitando e facendo fronte á adversidade; a metodoloxía do fortalecemento incorpora este principio;
- a participación activa dos receptores é fundamental para incrementar a súa capacidade; e
- o nos obxectivo é que os participantes tomen todo o control, fagan todas as decisións e sexan totalmente responsables das súas accións, o que os fortalecerá.
O núcleo deste módulo é o reforzamento da comunidade: fortalecer as veciñanzas.
Entre as páxinas deste módulo encóntranse: As cinco maiores causas da pobreza: insiste en que o ataque debe ser ás causas, e non aos síntomas, da pobreza, se pretendemos eliminala e non aliviala temporalmente.
O folleto Desenvolver a xente, non o hardware explica que o desenvolvemento e a súa asistencia debe ser a un "nivel humano" e non tecnolóxico, pois tense demostrado que non conduce a un desenvolvemento sostible.
O texto Descubrir os recursos agochadosexamina os principios que levan ao desenvolvemento sostible, evitando a caridade, e mediante a identificación e uso dos recursos locais.
O documento Animación sociocultural amosa un pouco da teoría sociolóxica para o traballador de campo. Véxase tamén "comunidade" e "Que é unha comunidade?"
O ensaio Preservar a culturaoponse ao mito dos "bos vellos tempos" e afirma que e mellor reforzar a cultura que protexela (debilitala) e preservala.
O texto escrito por Ben Fleming estudia a necesidade de acadar a propiedade da comunidade dentro do proceso de mobilización.
O documento de Kamal Phuyal, Aproximación á Planificación Participativa e Apreciativa, APPA (PAPA en inglés), comparte algunhas das súas experiencias prácticas en Nepal.
O poema de Lao Tsu, Vaia coa xente , é unha invitación a participar, envolverse e respetar aos beneficiarios da asistencia ao desenvolvemento.
Recomendamos tamén a Introdución aos principios de xeración de ingresospara saber máis sobre os principios do reforzmaento.
––»«––
Reunión da comunidade: incrementando a conciencia
 |