Participação na Avaliação Comunitária
 Página Inicial
 Avaliação participativa





Traduções:

'العربية / al-ʿarabīyah
বাংলা / Baṅla
Català
中文 / Zhōngwén
Deutsch
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Ελληνικά / Elliniká
हिन्दी / hindī
Italiano
بهاس ملايو / Bahasa Melayu
Polszczyzna
Português
Română
తెలుగు /Telugu
Tiếng Việt

                                        

Outras Páginas:

Módulos

Mapa Do Site

Palavras Chave

Contato

Documentos Úteis

Links Úteis

MAPA E INVENTÁRIO

Participação na Avaliação Comunitária

por Phil Bartle, PhD

traducido por Eliane Garcez


Manual para os membros da comunidade

Instruções para os membros da comunidade realizarem a avaliação

Mapa e inventário

Antes que você e os membros da comunidade possam estabelecer um projeto comunitário, é necessário fazer um inventário para descobrir todos os recursos e problemas e então determinar o que é necessário para a comunidade. Um bom começo é fazer um mapa da comunidade.

Em seguida, façam um inventário completo da comunidade. É importante que o mapa e o inventário sejam feitos por todos os membros da comunidade, não só por lideres e oficiais locais ou só pessoas instruídas ou só homens ou maiores grupos étnicos e religiosos.

O seu mobilizador comunitário ou facilitador vai ajudar a organizar uma caminhada através do povoado ou do bairro para fazer um mapa e organizar uma reunião da comunidade para fazer o inventário. Sua ajuda é necessária e importante para que o facilitador consiga fazer isso com a participação de toda a comunidade.

O que fazer?

O que você pode fazer para que isso seja um sucesso?

Quando forem fazer o mapa, chegue na hora e incentive todos os membros da comunidade a participar. Faça a caminhada com o resto do grupo. Chame a atenção para as instalações comunitárias, como por exemplo privadas que estão limpas e usáveis, pontos de água que fornecem água limpa (sem espirrar para todo lado), escolas que estão secas, limpas, bem mantidas e bem usadas, parquinhos e campinhos em ordem e agradáveis, boas estradas sem buracos perigosos, mercados limpos e qualquer outro recurso que você possa identificar.

Informe também as instalações que estão quebradas ou que necessitam conserto, reforma ou reposição e assegure-se que estão marcadas no mapa. O seu maior objetivo neste encontro é garantir que o mapa esteja correto e completo.

A sua contribuição para fazer o inventário da comunidade é tão necessária quanto foi para fazer o mapa. Compareça a reunião e incentive todos os membros da comunidade a irem também. Coopere com o facilitador ou mobilizador(es). Liste recursos e necessidades. Não contradiga ou discuta com outros membros da comunidade. Assegure-se que você e os outros membros da comunidade sejam ouvidos e tenham as suas contribuições marcadas. Faça com que eles sejam ouvidos.

A Voz da Comunidade toda

Agora é a hora de descobrir:"O que a sua comunidade precisa para se desenvolver?"?"

Não é hora de insistir no que você precisa individualmente. Também não é para assegurar as necessidades dos seus amigos, família ou colegas. É a hora do trabalho de grupo, onde o grupo é a comunidade inteira, todo mundo.

Se você sabe ler ( e se você está lendo isso é porque você sabe) tente olhar as necessidades da comunidade como um todo não com a visão de um grupo só. Tente imaginar como os que não sabem ler e escrever vêem a comunidade.

Se você não sabe ler ( e isto está sendo lido para você), avalie como a instrução é importante para a comunidade toda. Não use esta ocasião para pedir benefícios para seu grupo religioso, étnico, de mesma linguagem, família ou clã, grupo de trabalho ou grupo de amigos. Use isto para beneficiar a comunidade toda.

O resultado que se espera desta avaliação

Qual deve ser o produto obtido no final das sessões de inventário e execução do mapa?

O mapa deve ser completo e correto e deve incluir todas as instalações com os aspectos positivos e negativos delas. O inventário deve ser completo e correto e deve incluir todas as instalações, recursos e problemas (atuais e potenciais), todas a necessidades e oportunidades para o desenvolvimento da comunidade.

O mapa e o inventário serão o resultado da participação e colaboração de toda a comunidade, não só representantes, facções ou porta vozes, mas todos os membros da comunidade.

––»«––

Fazendo um mapa da comunidade


Fazendo um mapa da comunidade

© Direitos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web Design: Lourdes Sada
––»«––
Última actualização: 02.12.2011

 Página Inicial

 Mantendo a Intervenção