pagina iniziale
 Credito





MEMORANDUM D'INTESA

per Gruppi ed Individui all'Interno di Gruppi


traduzione di Ilaria Sacchini


torna a "Formulari"

Traduzioni:
Bahasa Indonesia         Български език         Català         中文 / Zhōngwén         Ελληνικά / Elliniká         English         Español         Filipino/Tagalog         Italiano         Português         Română

...............................................................                                                                                                                                                                                                          
 . ...
Memorandum d'Intesa
per Gruppi ed Individui all'interno di Gruppi
. ...
Memorandum d'Intesa 
...
Memorandum d'Intesa relativo ad un prestito stipulato in data _______________________________ TRA l'Organizzazione basata sulla Comunità (OBC)/Gruppo____________, Codice Postale no._______________ (Da questo momento a seguire denominato "PRESTATORE") da UNA parte ed il/la Sig./Sig.ra: ______________, Codice Postale no. _____________ (da questo momento a seguire denominato "DEBITORE") dall'altra parte. 
...
SI STABILISCE QUANTO SEGUE: 
...
Il Gruppo/OBC ____________________ 
    concede un prestito di Scellini _________ (in lettere) ______________________ 
    ...
    al/la Sig./Sig.ra: ______________________ da restituirsi entro ____________ mesi. 
    Il prestito comporterà interessi come segue: 
      (a) Scellini ___________ ad un tasso di interesse annuale di ________ %. 
      (b) Scellini ___________ ad un tasso di interesse annuale di ________ % . 
    Il tutto verrà calcolato sul saldo decrescente. 
    Il periodo di grazia sarà di ___________ mesi dopo l'erogazione del prestito. 
    Durante il periodo di grazia gli interessi matureranno. 
    La somma verrà restituita in _________ rate mensili/trimestrali di ugual importo di _______ scellini, e gli interessi verranno corrisposti sulla base del saldo decrescente. 
    La data della prima rata sarà ____________________ e la data dell'ultima rata sarà _______________________ . 
    Il prestito verrà utilizzato per (specificare lo scopo): 
    A garanzia del prestito: 
      (i) Tutti i risparmi del Gruppo/OBC _____________ 
      (ii) Tutti i membri saranno congiuntamente e singolarmente responsabili della completa restituzione del prestito. 
      (iii) I beni finanziati dal prestito saranno congiuntamente posseduti finché il prestito non verrà completamente restituito 
    Questo Accordo rimarrà in vigore finché ci saranno rimanenze insolute del prestito. 
DICHIARAZIONE: 
...
Io, Sig. / Sig.ra: ______________________ dichiaro di aver letto e compreso i termini e le condizioni di questo Accordo di Prestito e con la presente mi impegno a rispettarli. 
...
Firmato in data _____________________ 
...
Firma e Data: 
...
Firmato: 
...
A NOME DEL: Gruppo/OBC ____________  
...
Testimoni: 
...
Firma e Data: 
...
Nome: 
...
Indirizzo: 
...
. 
 ...
 Pagina iniziale
 Organizzazione di Credito