Traduzioni:
Altre pagine:
|
DATI PRELIMINARIdi Phil Bartletraduzione di Francesca NicotraMateriale per la formazioneInnanzi tutto avete bisogno di raccogliere delle informazioni preliminariPrima di incontrare per la prima volta la comunità in una situazione pubblica (voi ricercatori o animatori) avete bisogno di conoscere parecchie cose sulla comunità. Questa pagina suggerisce vari modi per ottenere informazioni. Può sembrare un po' paradossale il fatto che a volte solo il porre delle domande può significare infrangere dei tabù locali, ma avete bisogno proprio delle risposte per evitare che ciò avvenga. Muovendovi con attenzione e ricordandovi di avere il doppio delle orecchie che di bocche, potrete riconoscere che tipo di comportamento è accettabile e agire di conseguenza. Di seguito è presentata una serie di approcci che potete adottare. Cercate di incontrare persone che sono familiari con la comunità, prima di tutto coloro che vivono al di fuori della comunità, poi coloro che probabilmente vivono all'interno. Queste includono insegnanti, capi religiosi (della chiesa, tempio o moschea), funzionari dell'amministrazione regionale o di distretto, agenti di divulgazione (sanitaria, agricola) che visitano la comunità. Prendete nota. Alcuni di loro vi potranno indirizzare verso qualcuno che ha una conoscenza più approfondita della comunità e che può guidarvi sui modi di comportamento da adottare per saperne di più. Prima che la gente sappia che intendete visitare una comunità, conducete una rapida indagine informale per definire quelle informazioni critiche che possono influire sui vostri piani di entrare in contatto con quella comunità. Prendete nota. Impegnatevi in conversazioni casuali per scoprire i fattori critici che influenzano il modo di organizzarsi e di cooperare della comunità. Tentate di scoprire, con conversazioni casuali e con l'aiuto di un informatore fidato, chi sono i "politicanti truffaldini", coloro che tentano di controllare le cose per il proprio beneficio. Prendete nota. Quando incontrate qualcuno che ritenete possa essere un buon informatore, chiedetegli di segnalarvi persone di mentalità simile. Fate domande sulle abitudini locali, per attività quali: salutare, fare doni, mangiare e fare apprezzamenti. Prendete nota. Questo tipo di attività volto a raccogliere informazioni può essere complementare a ricerche precedenti, formali e riservate, quali la consultazione di dati di censimento disponibile, articoli di giornale, biblioteche e pubblicazioni governative. In seguito, se siete animatori, guiderete i membri della comunità a valutare, attraverso un processo partecipativo, le condizioni attuali, e più saprete della comunità prima, meglio svolgerete tale compito. Nota:
──»«──Se si copia il testo da questo sito, si prega di riconoscere l'autore (i) |
Pagina iniziale |