Traductions:

Autres pages :

Modules

Plan du site

Mots-clés

Contact

Documents utiles

Liens utiles

TROISIÈME HISTOIRE

Il ne pouvait pas reproduire le cycle

Par le Dr. Phil Bartle

Traduit par Laetitia Ginet-Novotná

Vignette

Histoires courtes pour illustrer les principes

Omar était un animateur talentueux. Il travaillait comme organisateur communautaire pour une agence internationale. La communauté dans laquelle il fut envoyé voulait une école et Omar les encouragea et les aida à obtenir les matériaux et à dessiner les plans. Il les aida tout au long du processus.

Quand l'école fut construite, une grande cérémonie fut organisée. Les membres du gouvernement, la presse et les directeurs de l'agence furent invités. Ensuite, l'employeur d'Omar l'envoya dans une autre partie du pays. "Mais nous avons établi une relation de confiance avec la construction de l'école," dit Omar. "Ils sont maintenant prêts à s'attaquer à la source d'eau potable."

Omar ne pouvait pas suivre le projet car son employer l'avait envoyé loin des villageois. Son manager ne savait pas que la mobilisation est un cycle qui doit être répété jusqu'à ce qu'il puisse s'auto-supporter. La communauté ne construisit pas de source d'eau potable.

Note:
Ces histoires sont inspirées de faits réels. Les noms des personnes et des lieux ont été modifiés pour conserver leur anonymat

© Droits d'auteur 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Création de site web : Lourdes Sada

––»«––

Mise à jour : 20.06.2011