| ......... |
.
| GLASS.
CEILING,.
GLASS.
ESCALATOR |
sinulat ni Phil
Bartle
Isinalin ni Maria
Kristine Calpe
|
.
.
| Ang salitang "salamin"
sa parehong kataga ay hindi isang aksidente. |
.
| Kung nasubukan mo nang
maglakad sa isang saradong salamin na pinto (malinis na malinis), malalaman
mo ito. |
.
| Nandoon ang hadlang,
pero hindi madaling makita. |
.
| Ang dalawang kataga ay nagpapatungkol
sa mga tao na may trabahong tradisyunal na ibinibigay sa ibang kasarian. |
.
| Nahihirapan ang mga kababaihan na
tumaas ang posisyon sa trabaho (tulad ng antas ng executive, o sa paggawa
ng desisyon) at mas madali naman para sa mga kalalakihan. |
.
| Pareho itong base sa obserbasyon
na ang mga lalaki ay karaniwang mas madaling tumaas ang antas sa trabaho
kaysa sa mga kababaihan, kahit na ang trabaho ay naibabase sa kasarian
o hindi. |
.
| Ang hindi tamang pagtingin sa konseptong
ito ay base sa kasarian, at ayon sa konsepto ay katulad ng mga bagay na
base din sa mga katangiang biologikal ng tao, edad, at lahi. |
.
| Kung mayroong kategorya ng tao na
hindi isasama sa pagpili ng matataas na posisyon gaya ng paggawa ng desisyon,
kung gayon, ang pangkalahatang antas ng paggawa ng desisyong pang ekonomiya
ay mahahadlangan. |
.
| Ang ibig sabihin, hindi
gagana ang ekonomiya ng ayon sa pinakamataas na kakayahan nito. |
.––»«––
|
