Traduceri:

Alte Pagini:

Module

Harta site-ului

Cuvinte cheie

Contact

Document utile

Link-uri utile

POVESTEA PATRU

Cedeau că învățătorul va fi cel mai bun trezorier

de Phil Bartle, PhD

tradus de Laura Mihailescu

traducere revizuitã de Andrei Murariu

Vinietă

Scurte povești pentru a ilustra principiile

Micul sat New Hope era destul de mare pentru a avea o școală. Învățătorul, domnul Atrophy, era din altă regiune. Era cea mai educată și informată persoană din New Hope. Când Ofițerul Districtual de Dezvoltare(ODD) a venit și i-a ajutat să se organizeze să construiască o rezervă de aprovizionare de apă curată, sătenii l-au ales repede pe domnul Atrophy ca trezorier pentru că era cea mai educată, și posibil singura persoană literată disponibilă.

Ofițerul s-a simțit neliniștit în legătură cu această decizie, știind că domnul Atrophy nu avea rădăcinile care ar contribui la loialitatea pentru sat. Dar și-a ținut gândurile pentru sine. Lucrurile au început bine. Contribuțiile locale erau mici. Câțiva săteni care se mutaseră în oraș trimiteau mai mulți bani acasă. ODD-ul a obținut o bursă de la Ministerul care se ocupă de apa rurală. Un ONG internațional a mai adăugat niște bani. Organizarea și plănuirea se aranjaseră.

Când a venit vremea pentru prima plată, au trimis după domnul Atrophy, dar acesta nu era de găsit. Sătenii își pierduseră toți banii pentru apă. Poliția nu putea să ajute deoarece nu aveau bani pentru transport. Le-a luat câțiva ani pentru a găsi surse alternative de finanțare, și a doua oară au ascultat ODD-ul și au ales-o pe Mama Sita, o femeie batrână, needucată, care era cunoscută și în care toată lumea avea încredere. A obținut ajutor de la nepoții ei care erau la școală. Ei făceau matematica pentru conturi, și nici un ban nu se rătăcea. În cele din urmă, New Hope și-a obținut rezerva de apă curată.

Notă: Aceste povești sunt bazate pe evenimente reale. Numele oamenilor si locurilor au fost schimbate pentru anonimitate.

© Drepturi de autor: 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Conceptul web de Lourdes Sada

––»«––

Ultima actualizare : 11.02.2011