Traduccions:

Altres pàgines:

Mòduls

Mapa de la web

Paraules clau

Contacte

Documents útils

Enllaços útils

CINQUENA HISTÒRIA

Quan es desconeixen els conceptes bàsics

per Phil Bartle, PhD

traducció de Cristina Sala Pujol

Document de treball

Breus històries per a il·lustrar els principis

Paul no havia parat gaire atenció quan es debatien els conceptes bàsics durant la seva formació com a activista. No sabia que una simple transferència de diners no era una generació (o creació) d'ingressos o de riquesa. Durant la seva primera setmana com a activista va topar amb una comunitat extremadament pobre que patia fam i misèria. Ell coneixia una agència que disposava de diners i va poder obtenir certa assistència financera. Va ser que els membres més pobres de la comunitat poguessin obtenir ajudes monetàries i va sentir-se satisfet.

No obstant això, no havia reduït la pobresa: simplement l'havia mitigada i havia n'alleujat el sofriment de manera temporal. Sis mesos després tornaven a mostrar els mateixos símptomes de pobresa, ja que en realitat no estaven pas millor que abans.

Al cap d'un temps, Paul va assistir a un taller intern en el qual se'n van debatre les diferències, i va aprendre com podia guiar els membres de la comunitat a crear riquesa amb valor afegit. Va tornar a la comunitat i va ensenyar a la gent com podien crear riquesa començant microempreses, fent servir microcrèdits i convertint-se en productors de riquesa. Els membres de la comunitat van tenir sort que Paul tingués ganes d'aprendre.

Nota: Aquestes històries són basades en fets reals. S'han canviat els noms de les persones i dels llocs per preservar-ne l'anonimat.

© Copyright 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Disseny web de Lourdes Sada

──»«──€“

Última actualització: 06.02.2011