Traduceri:

Alte pagini:

Module

Harta site-ului

Cuvinte cheie

Contact

Documente utile

Link-uri folositoare

PRIMA POVESTE

Ea nu a eliberat drumul / Nu s-a asigurat că drumul va fi liber

de Phil Bartle, PhD

traducere de Cristina Grigorie

traducere revizuitã de Elena Gabriela Hosu

Vinietă / Anecdotã

Scurte povestiri pentru exemplificarea principiilor

Rebeca a primit o slujbã în cadrul unei Organizaţii Non-Guvernamentale ce activa în țara sa. A participat la toate cursurile lor pregãtitoare şi era nerăbdătoare să înceapă consolidarea comunităţii în regiunea care i-a fost atribuită. La scurt timp după ce a început, au apãrut și obstacolele. Organizatorul responsabil de regiune i-a explicat că trebuie mai întâi să trimită o scrisoare formală prin care să ceară permisiunea de a lucra în acea zonă. Rebeca a fost chemată în fața Consiliului Regional și chestionată în legătură cu proiectele pe care urma să le deruleze în regiune si câți bani vor aduce aceste proiecte. Rebeca a avut dificultăți în a le explica, cum în faza de început nu poate rãspunde exact întrucât aceste aspecte depindeau de prioritățile comunității. Neîncrederea arătată de membrii consiliului a fost ca un zid în calea ei. A fost vizitată de poliție precum și de alte oficialitãți misterioase, toți curioși în legătură cu proiectele sale.

Ce s-a întâmplat, ce a mers rãu? Înainte de a începe orice activitate comunitară, Rebeca nu a acordat timp și efort pentru a vizita Administratorul Regional și a-i prezenta beneficiile unei comunități consolidate. De asemenea nu a arătat celor cu interese îndreptățite cum sã păstreze lucrurile neschimbate, precum membrii Consiliului Regional, că ar fi în avantajul lor să susţină acest proces. Obstacolele din drumul Rebecăi au apãrut din cauza propriei sale abordări. Ca și în cazul multor începuturi greșite, chiar după ce problema a fost identificată, nu este ușor să te întorci și să iei totul de la capãt.

Notă:
Aceste povestiri se bazează pe fapte reale. Pentru a le păstra anonimatul, numele personajelor şi al locurilor au fost schimbate.

© Drepturi de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Design Web de Lourdes Sada

––»«––

Ultima actualizare: 20.12.2010