Traduceri:

Alte pagini:

Module

Harta site-ului

Cuvinte cheie

Contact

Documente utile

Link-uri folositoare

POVESTEA A DOUA

El și-a fãcut speranţe

de Phil Bartle, Dr

traducere de Cristina Grigorie

traducere revizuitã de Elena Gabriela Hosu

Vinietă / Anecdotã

Scurte povestiri pentru exemplificarea principiilor

Kwame avea un singur defect. Îi plăcea să se laude un pic prea mult. Începuse să lucreze într-o mahala de oraș, unde ţinea ședinţe cu privire la creșterea nivelului de conștientizare asupra procesului de întărire a comunităţii. Fără să se gândească măcar înainte, le-a dat de înțeles că va aduce robinete pentru apă potabilă în cartier. Ce a vrut sã zică de fapt, era că va depune eforturi în a-i încuraja și ghida pe membrii comunității cum să se organizeze și cum să-și aducã hidrantele ei înșiși. Însă a prezentat situația în așa fel încât membrii comunității au crezut că el va fi cel care va efectua lucrarea. Kwame nu a încercat să le contrazică supoziţiile.

Însă când a început să întrebe cine ar fi dispus să ajute și cu ce, a descoperit că nimeni nu era interesat să participe, întrucat toți se așteptau ca el să efectueze toată munca pentru ei. Erau mult prea obosiți și prea preocupați să supraviețuiască de azi pe mâine, ca să mai facă parte și dintr-un comitet. Când au aflat că de fapt Kwame singur nu va aduce hidrantele promise, l-au acuzat că este un mincinos și un escroc. Lui Kwame i-a fost imposibil să ducă la bun sfârșit mobilizarea.

Notă:
Aceste povestiri se bazează pe fapte reale. Pentru a le păstra anonimatul, numele personajelor şi al locurilor au fost schimbate.

© Drepturi de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web conceput de Lourdes Sada

––»«––

Ultima actualizare: 21.12.2010