pagina iniziale
 Credito





MEMORANDUM D'INTESA

per le Agenzie Intermediarie


traduzione di Ilaria Sacchini


torna a "Formulari"

Traduzioni:
Bahasa Indonesia         Български език         Català         中文 / Zhōngwén         Ελληνικά / Elliniká         English         Español         Filipino/Tagalog         Italiano         Português         Română

...............................................................                                                                                                                                                                                                          

 . ...
Memorandum d'Intesa
per le Agenzie Intermediarie
...
Memorandum d'Intesa 
...
Memorandum d'Intesa relativo ad un prestito stipulato in data ____________________________ tra il Gruppo/Organizzazione basata sulla Comunità (OBC)_____________________, Codice Postale no. ____________ (da questo punto a seguire denominato "DEBITORE") da UNA PARTE ed il Programma di Generazione di Ricchezza del Dipartimento dello Sviluppo Comunitario, Ministro del/la _______________________ , Codice Postale no. ___________ (da questo momento a seguire denominato "PRESTATORE") dall'ALTRA PARTE. 
...
SI STABILISCE CHE: 
    Il PRESTATORE accorda un prestito di ________ scellini (in lettere) _____________________________ al: Gruppo/OBC _____________________, restituibile entro ____________ mesi. 
    La restituzione del prestito sarà soggetta ad interessi come segue:
      (i) Scellini: ___________ ad un tasso di interesse annuale del ________ %. per prestiti a breve termine. 
      (ii) Scellini: ___________ ad un tasso di interesse annuale del _______ %. per prestiti a medio termine. 
    Il tutto verrà calcolato sul saldo decrescente. 
    Il periodo di grazia sarà di _______ mesi dopo l'erogazione del prestito. 
    Nel periodo di grazia gli interessi matureranno. 
    La somma verrà restituita tramite ___________ rate mensili/trimestrali di ugual importo di _____________ scellini e gli interessi verranno pagati su base decrescente. 
    La data della prima rata sarà _____________________ , 
    e la data dell'ultima rata sarà _____________________. 
    Gli interessi maturano immediatamente a partire dalla data di erogazione del prestito. 
    Il prestito verrà utilizzato per finanziare i membri del gruppo/OBC per lo scopo dichiarato nei loro moduli di richiesta di prestito presentati al gruppo/OBC. 
    A garanzia del prestito: 
      (i) Tutti i membri saranno congiuntamente e singolarmente responsabili per la restituzione totale del prestito. 
      (ii) I risparmi del gruppo/OBC, per un totale di ________ scellini, verranno impegnati presso la Banca ______________ a garanzia del prestito. 
      (iii) I beni finanziati dal prestito saranno di proprietà congiunta finché il prestito in questione non verrà completamente restituito. 
    Se il DEBITORE viene meno alla restituzione del prestito, il Prestatore avrà diritto di procedere ad azioni legali per recuperare completamente quanto gli è dovuto, inclusa la richiesta dei risparmi impegnati nei confronti del prestatore. Ciò avverrà solamente a seguito dell'approvazione da parte dell'agenzia - comitato dei prestiti. 
    Finché il prestito non sarà completamente restituito, nessun membro/gruppo potrà prelevare fondi dal gruppo/banca. 
    Questa intesa resterà in vigore finché ci saranno rimanenze insolute del prestito. 
    L'Agenzia Intermediaria riceverà una commissione del 10% in anticipo su tutti i microprogetti approvati che verranno da loro patrocinati, un 2% per la formazione dei beneficiari ed infine un'ulteriore commissione del 3% su tutti i prestiti recuperati fino al 95% . 
    L'Agenzia, dopo la firma dell'accordo, deve preparare e presentare mensilmente resoconti dei microprogetti. L'Agenzia non riceverà alcun fondo per prestiti o commissioni senza questi resoconti. 
    Tutte le informazioni riportate nei moduli di richiesta dell'Agenzia e la lettera di offerta del Programma di Gestione Comunitaria costituiranno parte di questo accordo. 
    L'istituzione finanziaria si riserva il diritto di rivelare le operazioni bancarie del debitore su richiesta del Programma di Generazione di Reddito. 
L'accordo è soggetto ad emendamenti al fine di migliorare la sua attuazione. 
...
Pattuito in nome del PRESTATORE __________________ : 
...
Nome: 
...
Firma e Data: 
...
per: Segretario Permanente, Ministro del/la _____________________ 
...
Testimoni: 
...
Nome: 
...
Indirizzo: 
...
Firma e Data: 
...
Pattuito in nome del DEBITORE ____________  
...
Nome: 
...
Firma e Data: 
...
Qualifica: 
...
 ...
 Pagina iniziale

 Organizzazione di Credito