Traducciones:
Otras páginas:
Módulos de Adiestramiento
Mapa del Sitio de Akan
Sociología para principiantes
Contacto
Kompan Adepa
Ve a la gente
Ghana Web
Gyenyame
por Phil Bartle
traducción de Mª Lourdes Sada
Entre los muchos símbolos adinkra de los akan, quizá el más conocido es Gyenyame.
Aunque es difícil traducirlo, se interpreta normalmente como «a menos que Dios» o «excepto Dios».
En mi documento « Tres almas » expliqué las interpretaciones cosmológicas y cosmográficas de los tres colores, rojo, negro y blanco. El blanco está asociado con la masculinidad, y el rojo con la feminidad, que se encuentran en todo el universo y en nosotros como individuos, tanto física como espiritualmente. El negro es nuestro «kra », el regalo de Dios, expresado en el día de la semana de nuestro nacimiento, nuestro destino. (La palabra «kra » se traduce como alma, don, adiós y regalo de despedida).
Ponga su mano derecha (masculina) con la palma hacia usted y el pulgar hacia arriba (dirección masculina). Coloque su mano izquierda (femenina) palma contra palma, con el pulgar hacia abajo (dirección femenina). El símbolo adinkra gyenyame representa esa imagen de sus manos. Implica que el Ser Supremo, כdomankoma, está por encima de lo femenino y lo masculino. Nada puede existir o suceder sin que sea por Voluntad de Dios.
 |