Tweet
翻译：
其它页:
单元
网站地图
关键词
联系方式
有用的文档
有用的链接
饮用水源
社区做出决策的各种选择
作者 菲尔.巴托 博士
译者 曹瑞晴
献给 Andrew Livingstone
培训手册
社区必须有好几个饮用水水源，并在选择的基础上管理自己的供水。
关乎选择：
几乎每个社区都有一些清洁的水源。这些水源的区别在于运输技术，而这些运输技术的价格各不相同。对于动员者，最好的情况是，社区执行层很清楚这些选项，知道它们的相对价格和收益，并管理这些饮用水源。
我们通常认为只有一种获得饮用水的方式，在您工作的大多数社区中这种情况确实存在。作为动员者，您必须清楚各种方式，并告知社区成员，这样他们就能选择最适当的资源组合。
为了使社区成员知道各种不同的水源，他们必须进行评估。您的职责是参与评估，激励并指导他们列出一份准确的目录。作为管理者，社区成员必须了解所有潜在的水源，考察它们的 价格 和所有可行技术的获益，评估所有可用的（财政或非财政的）资源，并做出管理决策，平衡各种策略的花费和收益。
那么，在一份评估中应当列出哪些水源呢？
三大类水源：
对于一个社区来说，它的潜在饮用水源通常分为以下三类：（1）空气中的水，（2）地表水，（3）地下水。在制作参与性评估时，您应当准备一份核对表，并考虑属于以上三类的各种水源。
让我们依次考察这三类水源
空气中的水：
大多数空气中的水是蒸气。水蒸气是气体而非液体。但云不是气体，而是冷凝的水，有时这些水附在尘埃上。这些微小的水滴是液体，但它们太小了，所以会悬在空中（聚在一起形成云），直到大量的水滴凝聚在一起落到地上。
不同形态的水都可以形成降雨。如果是液体，就叫做雨。如果形成了晶体，就是雪。如果冻结成块状，就是冰雹。
有时，下冰雹之后，它们会重新回到空中，吸引更多的水在高海拔处以极低的温度冻结，变得更大。这样反复几次后，冰雹会变得很大，直径在2~3厘米左右。热带地区很少下雪，通常只在山上高海拔处才会降雪。即使在热带也会偶尔下冰雹，因为极低的温度在高海拔处都存在，即使是热带地区，但不会出现在地表。
对于大多数情况，当我们提到从空中获取饮用水时，指的是降雨。一旦水落到地上，就成为了地表水。
水受热蒸发时，可以除去任何杂质，包括尘埃和微生物。如果它仅仅再次凝结成液体，那么得到的水就是纯净的，叫做蒸馏水。不幸的是，它不会简单地凝结成水，因为空气中有尘埃和微生物，而水会和他们结合。但在大多数情况下，这些杂质不足以导致腹泻，所以我们通常认为雨水是干净并适于饮用的。
收集雨水的技术在伴随文档： 《动员者需要知道的有关水的技术》中讨论总之，这份伴随文档必须与本文一同学习。
地表水：
地表水可能是流动的，也可能静止。流动水有小河流，中型的溪流，和大河流。静止水有池塘，湖，和海洋。
小池塘在雨季很常见，最有可能被以水为媒介传播的病菌感染，而海洋含盐量太高，不适于饮用，需要特殊的技术除去盐分。总的来说，在其他条件相同的情况下，流动水比静止水更安全。水静止的时间太长，会受污染发臭，就像在沼泽中存在各种形式的生物，有些对人体健康不利。
水如果闻上去发臭，很可能不适于饮用。
从地表取水，并将它输送到居民住所供人饮用，可以使用各种技术。它们同样写在那份伴随文件中。
地下水：
下雨时，并非所有的水都待在地表并汇入河流，湖泊和海洋。一部分水会被土壤吸收。
地下水和河流湖泊中的地表水一样流动。地下的溪流叫做“含水土层”。水从疏松的土壤中流过，通常这些土壤由沙砾构成。在紧实的土壤，通常是岩石和瓷土中，也存在沙子。
我们不能确定是否在某块土地的下方有含水土层。有些这样的土地没有地表水。
含水土层可能很浅（靠近地表），或是很深。虽然不一定如此，但通常较浅的含水土层中的水较甜（未被污染），而较深的含水土层中的水在地下的时间更长，所以富含矿物质，有时太咸，不适于饮用。
通常来说，地下水可以由钻井，用桶或泵抽取获得。更多的细节在伴随文件 《和水有关的技术》由于含水土层高低不均，有时它会冲出地表，形成泉水。有泉水的社区只需防止泉水受污染，而不用钻井获得水源。
有时地下水渗透到很深的地方，那是在冷却的地壳下，由于靠近地心而发热。 这里的水变烫，形成蒸气膨胀，并被向上挤到地表，有时候它们从地表冲出形成温泉。许多温泉从地下深处带来各种矿物质，这些矿物质有些有毒，有些有治疗作用，而通常不能饮用。
您该做些什么？
这并不是一份技术性或科学性的文档，但它旨在提供给您足够的工程，气象和地理知识，从而帮助您进行扩充社区的工作。社区成员和您一样，不需要成为水文学家，气象学家或工程师，就能拥有足够的知识用以开发饮用水管理计划。也许您希望在别处获得更多细节，我们鼓励您这样做，来指导社区做出自己的决策。
请不要对社区成员开展讲座，因为这份文档只和您相关。社区成员知道三种水源和它们的一些优势劣势。在计划阶段，请用您的布告牌（或活动挂图）对社区成员画出它们，同时将每项内容写在布告牌上。然后考察潜在的水源，即社区成员是否认真考虑了每个水源来选择适当的资源组合。鼓励社区成员选择一系列的水源，并随着每年的季节更替，让它们发挥不同的作用。我们不推荐社区只依赖一种水源。
关键的概念是“水的管理”，社区成员必须自己管理供水，这样才能扩充社区。
––»«––
小工厂：
 |