Traduzioni:
Altre pagine:
|
INGEGNERIA SOCIALEModo sbagliato di cambiamento socialedi Phil Bartle, PhDTraduzione a cura di Francesca MereuMateriale per la formazioneNon è sinonimo di sociologia applicataSe la chimica è scienza pura, le sue applicazioni pratiche si hanno nell'ingegneria chimica. Se la fisica è scienza pura, le sue applicazioni pratiche si hanno nell'ingegneria civile. Potremmo quindi essere portati a dedurre che se la sociologia è scienza pura, le sue applicazioni pratiche dovrebbero definirsi ingegneria sociale. No. Un agricoltore può dirvi che se volete che il grano cresca, non dovrete tirarlo meccanicamente verso l'alto. Gli dovrete fornire la luce del sole, alcuni minerali e un buon terreno, e crescerà –– organicamente –– dall'interno. Tirarlo dalla cima è un'azione meccanica rozza, brutale e inutile. L'ingegneria sociale è così. Un'istituzione sociale come la comunità cresce in maniera organica da dentro. Potrete stimolarla tramite gli interventi di mobilitazione, ma essa si svilupperà da sé. Usare la forza, così come durante i tentativi di "villaggizzazione" dell'ex regime di Menghistu in Etiopia (concentrazione forzata di gruppi rurali sparsi in insediamenti nucleati), appartiene alla categoria delle azioni cosiddette di ingegneria sociale. Incoraggiare le comunità a diventare più forti e sviluppare le proprie capacità è una delle molte applicazioni pratiche della sociologia, ma non dovrebbe essere chiamata ingegneria sociale. ──»«──Se si copia il testo da questo sito, si prega di riconoscere l'autore (i) |
Pagina iniziale |