Traduccions:
Altres pàgines:
|
ENGINYERIA SOCIALLa manera equivocada de promoure el canvi socialper Phil Bartle, PhDtraduït per Esperanza EscalonaFullet de formacióNo "ben bé" el mateix que la sociologia aplicadaAllà on la ciència pura és la química, les seves aplicacions pràctiques s'engloben en el camp de l'enginyeria química. Allà on la ciència pura és la física, les seves aplicacions pràctiques s'engloben en el camp de l'enginyeria civil. Podríem estar predisposats a extrapolar-ho i dir que allà on la ciència pura és la sociologia, les seves aplicacions pràctiques s'haurien de dir enginyeria social. No Un pagès et pot explicar que si vols que el blat creixi cap amunt, no l'has d'estirar mecànicament cap amunt. Li proporciones llum solar, aigua, minerals i un bon sòl i creixerà (orgànicament) des de dintre. Estirar-lo des de dalt és mecànic, tosc, rude i inútil. L'enginyeria social és el mateix. Una institució social, com ara una comunitat, creix des de dintre, d'una manera orgànica. Pots proporcionar-li estímuls en forma d'intervencions mobilitzadores, però es desenvolupa per sí sola. Utilitzar la força, com ara els intents de "reassentament col·lectiu" durant l'anterior règim de Mengistu a Etiòpia (consistent en la concentració forçosa de grups rurals dispersos en assentaments nuclears) pertanyen a la categoria d'accions anomenades enginyeria social. Encoratjar les comunitats a ser més fortes, a desenvolupar la seva capacitat, és una de les moltes aplicacions pràctiques de la sociologia, però no se li hauria de dir enginyeria social. ––»«––Si copies text d'aquest lloc web, si us plau, cita l'autor (s) |
Pàgina d'inici |