Traduções:
Outros Páginas:
|
ENGENHARIA SOCIALCaminho errado para a mudança socialpor Phil Bartle, PhDtraduzido por Maurino Lourenço, Fatima GouveiaGuia de TreinamentoNão é exatamente o mesmo que Sociologia AplicadaOnde a ciência pura é Química, suas aplicações práticas são em Engenharia Química. Onde a ciência pura é Física, as aplicações práticas são em Engenharia Civil. Devemos nos predispor a extrapolar e dizer que onde a ciência pura é sociologia, as aplicações práticas devem ser chamadas Engenharia Social. Não. Um fazendeiro pode dizer-te que se você quiser que o trigo cresça, você não o tira mecanicamente. Você o oferece luz do sol, água, alguns minerais e bom solo, e ele irá crescer –– organicamente –– de dentro. Agarrar pelo topo é mecânico, bruto, áspero, e ineficaz. Engenharia Social é assim. Uma instituição social como uma comunidade cresce de dentro numa maneira orgânica. Você pode oferecer estímulo na forma de suas intervenções de mobilização, mas ela desenvolve-se por si própria. Usando a força, como as tentativas de "vilização" no antigo regime Mengistu na Etiópia (concentração forçada de grupos rurais dispersos em assentamentos nucleares) pertencem à categoria de ações chamadas engenharia social. Encorajar comunidades a tornarem-se mais fortes, desenvolverem sua capacidade, é uma das muitas aplicações práticas da sociologia, mas não deve ser chamada engenharia social. ––»«––Se você copia texto deste site, por favor, mantenha a autoria e deixe um link para o site www.cec.vcn.bc.caEste site é mantido pela Vancouver Community Network (VCN).© Direitos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
––»«–– |
Página Inicial |