|
Tweet Çeviriler:
Diğer Sayfalar:KısımlarSite HaritasıAnahtar KelimelerUlaşımFaydalı DokümanlarYararlı Linkler |
İKINCI HIKAYEAdam etkilenmemiştiYazan; Phil Bartle, PhDçeviren: Nesrin YılmazAna ilkeleri örnekleğen kısa hikayelerSkeçWilson Limpopo ulusal gazetede önemli bir muhabirdi. O, yeni ve devasa bir futbol stadyumu (bir şehir büyüklüğünde, uçan bir daireye benzeyen) hakkında bir hikayeyi henüz bitirmişti. Daha önce de aynı okula gittiği arkaşı Eddy şimdi onu, konusu uzak bir köydeki bir okul binasi hakkında olan bir toplum projesinin bitişini kutlamak amacıyla düzenlenen etkinlikleri ele alamaya davet etti. Okulun duvarlarında boya yoktu ve görünen oydu ki yapımında da bazı hatalar vardı. Bunları duyan Wilson, beklenen tepkiyi göstermemişti. Ona “Bu, okul binası hakkında bir hikaye değil” diye açıkladı Eddy. “ Bu, konusu yoksulluk, hayal, en güç zolukları aşmak için büyük mücadeleler ve çabaların verildiği bir insan hikayesidir. Bu köy, salgın hastalık, ilgisizlik, cehalet ve çaresizlik dışında hiçbirşeye sahip değildi. Köy halkı biraraya geldi ve varolan ne kadar kaynakları varsa kullanarak bir okul inşa edebileceklerine karar verdiler. Onlar, kendilerine tuğla yapıp pişirmeyi öğretecek emekli bir tuğla ustası buldular. Tamam, bütün tuğlalar tam anlamıyla aynı ölçülere sahip değildiler, ama onları yapıyor olmanın verdiği gurur herşeyden üstündü. Yaşlı bir duvarcıda olduğu gibi. "Wilson, bir gazeteci için, insanların bu okul inşaatında, insani dramda ve zaferde göremediklerini açığa çıkartmak bir meydan okumadır. Peki bunda var mısın?” Wilson meydan okumayı göze aldı ve okul inşaatının bitimiyle ilgili kutlamalar hakkında ilginç bir hikaye yazdı, ayrıca Eddy'nin kısaca verdiği bilgilere dayanarak hikayenin insani boyutunu da ekledi. Bütün ülke çapında insanlar kendi kendilerine yetebilmek için verilen bu çabadan büyük bir onur duydular. Ekleme: Bu hikayeler gerçekten yaşanmış olaylara dayanır. Kişi ver yer isimleri saklı tutulması amacıyla değiştirilmiştir. ––»«––© Telif Hakkı 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
––»«–– |
Ana Sayfa |
Toplumun Güçlenmesi |