Traduccions:

Altres pàgines:

Mòduls

Mapa de la web

Paraules clau

Contacte

Documents útils

Enllaços útils

Segona història

No es va sentir impressionat

de Phil Bartle, PhD

traduït per María Pérez del Cura

Històries breus per il·lustrar els principis

Exemple

En Wilson Limpopo era un reconegut periodista del diari nacional. Tot just havia publicat una història sobre el nou estadi immens de futbol (que semblava un platet volador de la mida d'una ciutat). El seu amic i antic company d'escola, l'Eddy, el va convidar llavors a cobrir les celebracions de la conclusió d'un projecte comunitari, un petit col·legi en un poble aïllat.

No hi havia pintura a les parets i s'havien comès errors evidents durant la seva construcció. En Wilson no estava gens entusiasmat. «No es tracta de la història de la construcció d'una escola ─li va explicar l'Eddy─. És una història humana sobre la pobresa, la visió, la lluita i els esforços extraordinaris per superar grans obstacles. En el poble només hi havia lloc per a les malalties, l'apatia, la ignorància i la desesperança. Però la gent es va unir i tots plegats van decidir que utilitzarien tots els recursos que poguessin aconseguir per construir una escola. Van trobar un fabricant de maons jubilat que els va ensenyar a produir-los i coure'ls. Tot i que no tots els maons tinguessin la mateixa mida, n'estaven tan orgullosos que l'exactitud no tenia importància. Van recórrer també a un constructor ancià».

«Wilson, això és tot un repte per a un periodista: revelar allò que la gent no pot veure en la construcció, és a dir, el drama humà i la victòria. T'hi atreveixes?» En Wilson va acceptar el repte i va redactar un interessant article sobre la celebració de la conclusió del projecte, en què va incloure el costat humà de la història segons el resum de l'Eddy. Tot el país es va sentir orgullós d'aquest esforç per esdevenir autosuficient.

Nota: Aquestes narracions estan basades en fets reals. Els noms de les persones i dels llocs s'han canviat per tal de mantenir en l'anonimat.

© Drets d'autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Pàgina web dissenyada per Lourdes Sada

––»«––

Última actualització: 27.03.2011