Traducciones:
Otras
páginas:
|
HISTORIA 2
No lo consideraba importante
Traducido por Mª Lourdes Sada
Ejemplo
Breves historias para ilustrar los principios
Wilson
Limpopo era un reportero de sociedad de un periódico nacional. Acababa de publicar
un reportaje sobre el enorme estadio de fútbol nuevo (que parecía un platillo volante
del tamaño de una ciudad). Su amigo y antiguo compañero de escuela, Eddy, le invito
a cubrir las celebraciones de conclusión de un proyecto comunitario, una pequeña
escuela en una aldea remota.
No
había pintura en las paredes, y eran evidentes algunos errores en la construcción.
Wilson no estaba nada entusiasmado. «Esta historia no trata de la construcción
de una escuela ─le explicó Eddy─. Es una historia humana sobre pobreza, visión,
lucha y enormes esfuerzos para vencer grandes obstáculos. En el pueblo no había
más que enfermedad, apatía, ignorancia y desesperanza. Pero la gente se unió y
decidió que utilizaría todos los recursos que pudiera conseguir para construir
una escuela. Encontraron a un fabricante de ladrillos retirado que les enseñó a
hacerlos. Quizá no todos fueran del mismo tamaño, pero estaban tan orgullosos de
ellos que la uniformidad era lo de menos. También recurrieron a un anciano constructor».
«Wilson,
esto es un desafío para un periodista, revelar lo que la gente no puede ver en la
construcción, el drama humano y la victoria. ¿Te atreves con ello?» Wilson aceptó
el reto y escribió un interesante artículo sobre las celebraciones de la conclusión
deo proyecto, incluyendo el lado humano de la historia según las informaciones que
le dio Eddy. La gente de todo el país sintió el orgullo de este empeño por hacerse
más autosuficientes.
Nota:
Estas historias están basadas en hechos reales. Los nombres de personas y lugares
se han modificado para preservar el anonimato.
––»«––
© Derechos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Diseño web de Lourdes Sada
––»«––Última actualización: 01.09.2011
|