Traduceri:
Alte Pagini:
|
Povestea numărul 1
Ea nu a putut pleca
tradusă de Camelia Adriana Bucătariu
Povestiri scurte pentru a ilustra principiile
Vignet
Amporn
vroia să fie un mobilizator de succes. Ea era foarte motivată şi acorda o atenţie
deosebită formării ei. Ceeace ea nu ştia era că satul Utopia era aproape imposibil
de mobilizat. Oamenii din sat care deţineau puterea aveau interese mari în păstrarea
lucrurile aşa cum erau, deoarece aceştia beneficiau de pe urma corupţie şi al
inegalităţii.
Membrii comunităţii nu credeau ca ar putea face lucruri pentru
ei înşişi şi aşteptau un donator pentru a face totul pentru ei. Problemele de
sănătate erau foarte agresive iar acest lucru a făcut ca sătenii să devină
slabi şi incapabili de mult efort. Toţi cei cinci factori ai saraciei au contribuit
la transformarea satului, astfel încât acesta a devenit atât de rezistent la mobilizare
încât până şi cel mai bun şi cu experienţă mobilizator nu ar fi putut face
ceva pentru a schimba situaţia. Amporn a fost atât de dornică de succes încât
nu a fost dispusă să renunţe. Se învinovăţea per ea însăşi pentru eşec
atunci când, de fapt, era satul cel care avea probleme. Ea a avut nevoie de un supraveghetor
care cunoştea situaţia satului să se întâlnească cu ea şi să-i explice că
ar fi mai bine să încerce în altă parte.
Notă:
Aceste poveşti sunt bazate pe evenimente reale. Numele persoanelor şi ale locurilor
au fost schimbate pentru a rămâne anonime.
––»«––
© Drepturi de autor: 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web concept de Lourdes Sada
––»«––Ultima actualizare: 08.03.2011
|