Traducciones:

Otras páginas:

Módulos

Mapa del sitio

Palabras clave

Contacto

Documentos útiles

Enlaces útiles

COMPARTA EXPERIENCIAS CON OTROS ACTIVISTAS

por el Dr. Phil Bartle

tradución de Mª Lourdes Sada

Folleto de formación

Otros activistas pueden resultar muy valiosos cuando trabaja sobre el terreno

Cuando comience a desarrollar su trabajo se enfrentará a unos cuantos fracasos y errores, y es fácil que se sienta deprimido.

El principal antídoto contra la sensación de aislamiento es descubrir que no está solo. Cuando encuentra colegas que también trabajan sobre el terreno pude compartir experiencias, incluyendo los errores que haya podido cometer.

En algunos casos, algún colega dará soluciones a ciertos problemas. En otros, al menos sentirá que su sufrimiento es compartido, y así reducirá el dolor que le produce.

Si trabaja para una organización que tiene activistas en distintas regiones, es muy interesante celebrar reuniones bimensuales. Si su coordinador o director no ha previsto este tipo de reuniones regulares, intente convencerlo para que lo haga, incluso aunque tenga que prepararlas usted mismo sin ayuda de la organización.

Y no limite sus contactos a los de su propia organización: busque activistas en otras partes. Si asiste a reuniones periódicas -el intervalo ideal es de dos meses–, podría convocar a un orador externo de una especialidad sobre la que desee aprender, pero no olvide que su principal propósito es el contacto seguido con otros activistas sobre el terreno.

Ver «Talleres» para aprender a organizar estas reuniones.

Apoye a sus colegas activistas, y obtenga apoyo a cambio. Aclare sus objetivos, estrategias, conocimientos y perspectivas en discusiones de grupo desestructuradas y fluidas.

Otra forma de mantener el contacto es a través de internet. Podría poner notas en el foro de la red Aid Workers, para comenzar a organizar un grupo.

Después puede utilizar un portal como Yahoo Groups (este colectivo tiene varios grupos de debate para traductores voluntarios). Ambos son gratuitos y fáciles de usar.

No espere que alguien organice un grupo. Comience el suyo.

Palabras clave

Sobre el terreno:

Se refiere al lugar en el que trabaja. Para un activista, es la comunidad que está ayudando y guiando. Puede ser urbana o rural. No se utiliza en el sentido de parcela que cultiva un agricultor, ni el lugar donde se juega a fútbol.

© Derechos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Diseño web de Lourdes Sada

––»«––

Última actualización: 25.03.2012