Tweet
Traducciones:
Otras páginas:
Módulos
Mapa del sitio
Palabras clave
Contacto
Documentos útiles
Enlaces útiles
ENLACES ÚTILES E INTERESANTES
Enlaces para navegación
por Phil Bartle, PhD
traducción de Mª Lourdes Sada
Para miembros y colaboradores
Pulse en el ícono que aparece tras cada una de las descripciones
WikiEducator
El Colectivo de Potenciación Comunitaria (CEC) colabora ahora con WikiEducator. Animamos a los miembros y usuarios del CEC a que consulten WikiEd y se unan a esa red si así lo desean
 |
Yahoo Groups:
En este sitio tenemos varios grupos de discusión.
Animamos a los trabajadores comunitarios, estudiantes, profesores y amigos del sitio a que se registren en el foro de Community Strengthening . Es un lugar ideal para debatir temas y conocer gente con inclinaciones similares.
Si es usted colaborador de nuestro sitio, le animamos a que se registre en el grupo de Mobilizers . Puede utilizarlo para hacer y responder preguntas y para compartir observaciones. Este foro es bastante técnico y sólo accesible a sus miembros.
| Suscríbase a Community_Strengthening: | |
| Suscríbase a Mobilizers Discusssion Group: | |
| Powered by groups.yahoo.com |
|
Existen algunos otros grupos especializados relacionados con el sitio, para los traductores al portugués, francés, bahasa e Hindi.
En todos estos grupos también hay archivos con distintas instrucciones para contribuir con nuestro sitio (sobre todo en su traducción).
 |
CatsCradle:
CatsCradle es un programa que permite traducir páginas web. No es un traductor electrónico, sino un programa que extrae el texto de un archivo html para que usted lo traduzca. Preserva el código del archivo para que el resultado sea la misma página web, pero en la lengua a la que usted la ha traducido. CatsCradle 3.5 permite traducir a lenguas con todo tipo de alfabetos, no sólo el latino, incluyendo los idiomas que se escriben de derecha a izquierda.
Puede descargar CatsCradle en http://www.tucows.com/preview/306058
Los utilizadores de Mac pueden descargarlo en uno de estos enlaces:
http://mac.softpedia.com/progDownload/CatsCradle-Download-6716.html
http://www.topdownloads.net/index/mac/view.php?id=1474
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/24647
OmegaT:
OmegaT es otro programa similar a CatsCradle, pero en este caso también los usuarios de Mac pueden disfrutar de su glosario y su memoria de traducción (elementos de los que carece la versión de CC para Mac). También existe una versión para Linux.
OmegaT es un programa de código abierto. Cuenta con elementos muy interesantes, por lo que si está considerando dedicarse a la traducción de forma profesional, puede ser la herramienta CAT/TAO ideal para usted.
Puede descargar OmegaT desde su web: http://www.omegat.org/.
Facebook:
Puede utilizar la red social FaceBook para mantenerse en contacto con otros miembros del CEC.
Abra una cuenta (pulse en el icono de abajo) e inscríbase en el grupo de Potenciación Comunitaria, añadiendo a otros miembros del grupo como amigos.
 |
Google Analytics:
En esta página se recogen las estadísticas de visitas a nuestra web:
 |
Videa:
La Victoria International Development Education Society (VIDEA) está afiliada localmente con nuestro Colectivo de Potenciación Comunitaria (Community Empowerment Collective).
Es una estupenda fuente de información y material sobre desarrollo internacional, y no se muerden la lengua a la hora de hablar de temas controvertidos.
 |
Aid Workers Network:
Muchas de las preguntas que se sentirá tentado de enviarnos deberían plantearse en un foro de este sitio web de AWN.
Yo (Phil) soy miembro del panel de asesores de AWN. Puede publicar sus preguntas (también en español) o buscar entre las muchas FAQ (preguntas más frecuentes).
 |
Voluntarios en línea de Naciones Unidas (UNOV):
Web del voluntariado en línea de Naciones Unidas. Depende de esta institución y está dedicado a reclutar volunarios para ayudar en las web de ONG. Esta web no recluta personal asalariado de Naciones Unidas.
La mayor parte de nuestros voluntarios procede de este sitio web. Es necesario ser una ONG registrada para poder abrir una cuenta como organización en el sitio de UNOV. Si está interesado en el voluntariado le sugerimos que consulte las interesantes ofertas de esta web:
 |
Charity Village:
Charity Village es un útil sitio canadiense. A menudo lo utilizamos para publicar anuncios solicitando voluntarios para nuestro sitio.
También es un recurso práctico para que lo utilice cualquiera, sobre todo si está formando una ONG o un sitio web sobre desarrollo.
 |
Idealist.Org:
Idealist.org es un sitio web similar con base en el Reino Unido. También en él publicamos anuncios para buscar voluntarios. También le resultará útil consultarlo para su ONG o sitio web.
 |
Community Development Society:
Community Development Society (CDS). Es una organización internacional de trabajadores en el campo del desarrollo comunitario.
 |
Seattle Community Network:
Seattle Community Network (SCN) es una organización sin ánimo de lucro que posee un servicio informático en la biblioteca de Seattle.
En nuestra URL puede verse el logo «SCN» porque no tenemos un dominio a nuestro nombre, y SCN alberga nuestro sitio web de forma gratuita. (Menos mal, porque nuestro presupuesto es de 0).
 |
Estudios akan:
Las páginas de Estudios akan proporcionan material, con muchas ilustraciones, sobre el pueblo akan de África occidental, especialmente sobre los kwawu.
Este material se recopiló cuando yo (Phil) trabajaba en mi tesis doctoral en la Universidad de Ghana, mientras intervenía también en las actividades de desarrollo de la comunidad local.
 |
Ghana Page:
Ghana Page es un sitio web con valiosa información actualizada sobre Ghana. Complementa el material de nuestro sitio de Estudios akan.
 |
Documentos útiles:
En este sitio, los documentos útiles son los que complementan y añaden información al material de adiestramiento.
Busque en ellos páginas web que estén relacionadas con el sitio pero que no sean específicamente de material de adiestramiento.
Phil Bartle y familia:
Conozca a Phil y a su familia. Incluye fotos, sus poemas favoritos y páginas de genealogía.
 |