Traduceri:

Alte pagini:

Module

Harta site-ului

Cuvinte cheie

Contact

Documente utile

Link-uri folositoare

POVESTEA A PATRA

Ea a presupus ca era unitã comunitatea

de Phil Bartle, PhD

traducere de Cristina Grigorie

traducere revizuitã de Elena Gabriela Hosu

Vinietă / Anecdotã

Scurte povestiri pentru exemplificarea principiilor

Yvette lucra într-o comunitate mică de pescari. Acolo își găsise câțiva membri din comunitate care să o sfătuiască în legătură cu obiceiurile și preocupările locului. Din câte a înțeles ea, cea mai mare prioritate în comunitate era o afumătoare centrală. În acest fel, peștele putea fi afumat ca să reziste mai mult timp și putea fi astfel transportat și vândut mai departe pe continent. Curând, ea a început să audă că localnicii o acuzau de faptul că nu este corectă.

Ceea ce Yvette nu știa era că avea de-a face cu o comunitate puternic divizată în fracțiuni în contradicție. Persoanele din celelalte grupuri, altele decât cel cu care se asociase, considerau că femeile aveau deja afumători adecvate, dar că o piață de pește acoperită ar fi fost mult mai utilă.

Yvette nu a reușit să ajungă la o înțelegere comună din cauza acestei dezbinări, iar ca rezultat ea a fost considerată părtinitoare și supusă prejudecăților, considerându-se că favorizează un grup specific. Deși problema a fost în final înțeleasă, managerul ei a fost nevoit să o trimită într-o altă comunitate pentru a aduce un nou mobilizator cu o reputație curată în comunitatea de pescari.

Notă:
Aceste povestiri se bazează pe fapte reale. Pentru a le păstra anonimatul, numele personajelor şi al locurilor au fost schimbate.

© Drepturi de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web conceput de Lourdes Sada

––»«––

Ultima actualizare: 21.12.2010