Μεταφράσεις:

Άλλες σελίδες:

Ενότητες

Χάρτης Σελίδας

Λέξεις Κλειδιά

Επικοινωνία

Βοηθητικά Έγγραφα

Χρήσιμοι Σύνδεσμοι

ΙΣΤΟΡΊΑ 5η

Δεν προκάλεσε την κοινότητα

από τον Δρ. Φιλ Μπαρτλ

μετάφραση Ηλίας Παπαδόπουλος

Ετικέτα

Σύντομες ιστορίες για κατανόηση των αρχών

Ο Γουίλσον το παράκανε στο να αφήσει την κοινότητα να παίρνει τις δικές τις αποφάσεις. "Η κοινότητα γνωρίζει τι χρειάζεται," έλεγε, "και εμείς πρέπει να τη βοηθήσουμε να αποκτήσει αυτό που χρειάζεται". Αυτό που παρέβλεψε ήταν ότι τα μέλη της κοινότητας μπορεί να μην είχαν σκεφτεί διεξοδικά τις ανάγκες τους κι ότι ακολούθησαν μερικούς διαμορφωτές γνώμης μέσα στην κοινότητα οι οποίοι δεν μιλούσαν για λογαριασμό ολόκληρης της κοινότητας.

"Χρειαζόμαστε ένα καινούριο τζαμί," είπαν σ΄ένα χωριό των 500 κατοίκων που είχε ήδη πέντε τζαμιά. Ο Γουίλσον δούλεψε σκληρά με τα μέλη της κοινότητας να σχεδιάσουν και να χτίσουν ένα καινούριο τζαμί. Υπήρχαν πάρα πολλά τζαμιά κι όχι αρκετοί άνθρωποι και πόροι για να τα συντηρήσουν όλα.

Εν τω μεταξύ μωρά πέθαιναν από διάρροια, τα παιδιά δεν μορφωνόταν, οι δρόμοι προς το χωριό ήταν σχεδόν αποκλεισμένοι και η αγορά ήταν ακόμα αστέγαστη όταν ήρθε η περίοδος των μεγάλων βροχοπτώσεων. Ο Γουίλσον δε χρειαζόταν να τους επιβάλλει τη γνώμη του. Χρειαζόταν να τους προκαλέσει για να επιλέξουν αυτό που χρειαζόταν πιο πολύ και για να αξιοποιήσουν ορθά τους περιορισμένους πόρους που διέθεταν. Αν μπορούν να υπερασπιστούν την επιλογή τους, είναι πιθανόν πιο κοντά σ΄αυτό που πραγματικά χρειάζεται ολόκληρη η κοινότητα.

Σημείωση:
Οι ιστορίες αυτές βασίζονται σε παραγματικά γεγονότα. Τα τοπωνύμια και τα ονόματα των ανθρώπων έχουν αλλάξει χάρην της ανωνυμίας.

© Πνευματικά δικαιώματα 1967, 1987, 2007 Φιλ Μπαρτλ
Σχεδιασμός Ιστοσελίδας: Lourdes Sada

––»«––

Τελευταία ενημέρωση: 01.02.2012